Tears For Fears — Head Over Heels songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Head Over Heels" van Tears For Fears.
Songteksten
I wanted to be with you alone
And talk about the weather
But traditions I can trace against the child in your face
Won’t escape my attention
You keep your distance with a system of touch
And gentle persuasion
I’m lost in admiration, could I need you this much?
Oh, you’re wasting my time
Oh, just, just, just wasting time
Something happens and I’m head over heels
I never find out 'till I’m head over heels
Something happens and I’m head over heels
Oh, don’t take my heart
Don’t break my heart
Don’t, don’t, don’t throw it away
Throw it away
Throw it away
I made a fire and I’m watching it burn
Thought of your future
With one foot in the past now just how long will it last
No, no, no, have you no ambitions?
My mother and my brothers used to breathing clean air
And dreaming I’m a doctor
It’s hard to be a man when there’s a gun in your hand
Oh, I feel so…
Something happens and I’m head over heels
I never find out 'till I’m head over heels
Something happens and I’m head over heels
Oh, don’t take my heart
Don’t break my heart
Don’t, don’t, don’t throw it away
And this is my four-leaf clover
I’m on the line
One open mind
This is my four-leaf clover
Nanananana…
Funny how times flies
Songtekstvertaling
Ik wilde alleen met je zijn.
En praten over het weer
Maar tradities die ik kan traceren tegen het kind in je gezicht
Zal niet ontsnappen aan mijn aandacht
Je houdt afstand met een systeem van aanraking
En zachte overreding
Ik ben verloren in bewondering, kan ik je zo hard nodig hebben?
Je verspilt mijn tijd.
Oh, Gewoon, Gewoon, Gewoon tijd verspillen
Er gebeurt iets en ik ben stapelgek.
Ik kom er nooit achter tot ik stapelgek ben.
Er gebeurt iets en ik ben stapelgek.
Oh, neem mijn hart niet
Breek mijn hart niet
Niet weggooien.
Gooi het weg.
Gooi het weg.
Ik heb een vuur gemaakt en ik zie het branden.
Aan je toekomst gedacht
Met één voet in het verleden nu hoe lang zal het duren
Nee, nee, nee, heb je geen ambities?
M 'n moeder en M' n broers ademen altijd schone lucht in.
En ik droom dat ik een dokter ben.
Het is moeilijk om een man te zijn als er een pistool in je hand zit.
Oh, ik voel me zo…
Er gebeurt iets en ik ben stapelgek.
Ik kom er nooit achter tot ik stapelgek ben.
Er gebeurt iets en ik ben stapelgek.
Oh, neem mijn hart niet
Breek mijn hart niet
Niet weggooien.
En dit is mijn klavertje vier.
Ik ben aan de lijn.
Eén open geest
Dit is mijn klavertje vier.
Nanananana…
Grappig hoe de tijd vliegt.