Tears For Fears — Cold songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cold" van Tears For Fears.
Songteksten
The coldest shoulder cast in metal
Frozen to the bone
To rely on hook, line and sinker
What a sinker
Sinking like a stone
You’d be better off alone
She saw me on the television underneath the sun
Thought that I was warm like a mother, lover, brother
Brother, she was wrong
Me, I don’t long to belong
Cold, been excommunicated cos I’m cold
My temperature’s been rated and I’m cold
Bring to me my big old sweater
Nothing more will make me better
I met her on a Monday and my heart did nothing new
Seems she thought of me as some mystic, fatalistic, mystical guru
Me, I haven’t got a clue
But floating on a magic carpet high above the earth
You can see the world like a Buddha, bread and Buddha
Bigger than your hurt
Don’t you know that love is work
Cold, no heat on the horizon guess I’m cold
And Capricorn is rising yes I’m cold
Listened to my old friend Nockles
Hoped that it would warm the cockles
You can’t fight the fear you can’t, this is the road you’re on You don’t belong to me you don’t belong to any one
Your reputation lies not in your eyes, but those who dare
Will bite the hand that feeds when it don’t meet your needs
When you got blood to bleed, you got a life to lead
In the flood with my blood I can hold you
Cold, been excommunicated cos I’m cold
My temperature’s been rated and I’m cold
Bring to me my big old sweater
Nothing more will make me better
Cold no heat on the horizon guess I’m cold
There’ll be no compromising, cold, cool, cold
Stone cold
Stone cold
Cold
Cold
Cold
Songtekstvertaling
De koudste schouder gegoten in metaal
Bevroren tot op het bot
Om te vertrouwen op haak, lijn en sinker
Wat een gootsteen.
Zinkend als een steen
Je zou beter alleen zijn.
Ze zag me op de televisie onder de zon.
Dacht dat ik warm was als een moeder, geliefde, broer
Broer, ze had het mis.
Ik wil er niet graag bij horen.
Koud, geëxcommuniceerd omdat ik het koud heb.
Mijn temperatuur is beoordeeld en ik heb het koud
Breng me mijn grote oude trui
Niets meer zal me beter maken.
Ik ontmoette haar op een maandag en mijn hart deed niets nieuws
Ze zag me als een mystieke, fatalistische, mystieke goeroe.
Ik heb geen idee.
Maar zwevend op een magisch tapijt hoog boven de aarde
Je kunt de wereld zien als een Boeddha, brood en Boeddha.
Groter dan je pijn
Weet je niet dat liefde werk is?
Koud, geen warmte aan de horizon ik heb het koud
En Steenbok komt op Ja Ik heb het koud
Luisterde naar mijn oude vriend Nockles
Ik hoopte dat het de kokkels zou verwarmen.
Je kunt niet vechten tegen de angst die je niet kunt, dit is de weg die je bewandelt je bent niet van mij Je bent van niemand
Je reputatie ligt niet in je ogen, maar in degenen die durven
Zal bijten de hand die voedt wanneer het niet aan uw behoeften voldoet
Als je bloed moet bloeden, moet je een leven leiden.
In de vloed met mijn bloed kan ik je vasthouden
Koud, geëxcommuniceerd omdat ik het koud heb.
Mijn temperatuur is beoordeeld en ik heb het koud
Breng me mijn grote oude trui
Niets meer zal me beter maken.
Koud geen warmte aan de horizon ik heb het koud
Er zal geen compromis zijn, koud, koel, koud
Steenkoud
Steenkoud
Koud
Koud
Koud