Tears For Fears — Call Me Mellow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Call Me Mellow" van Tears For Fears.
Songteksten
Fill the sky with love
Fill the sky with love
I wouldn’t mind but she just turned up on the doorstep
Wistfull and ashen, slightly bedraggled
Last time I saw her she was howling at the moon
Roaming the forest, lupine and rabid
Woah, is she wild? Does she see my inner child?
But then she knows it’s like a curse
To find our chosen roles reversed
To unify my universe
To call me mellow
If I was only half my age and she was older
We’d live on ice cream on Coney Island
And though it’s gravity that drags down my balloon
She stays in orbit way after midnight
Woah, slip and slide — does she go all dewey-eyed?
But then she knows it’s like a curse
To find our chosen roles reversed
To unify my universe
To call me mellow
She’ll dress down for us She’ll break new ground for us Watching me cracking up She’ll hang round fellahs
With all the ground swellers
Driving me like a truck
But then she knows it’s like a curse
To find our chosen roles reversed
To unify my universe
To call me mellow
Songtekstvertaling
Vul de hemel met liefde
Vul de hemel met liefde
Ik zou het niet erg vinden, maar ze stond voor de deur.
Wistfull en ashen, licht gestrekt
De laatste keer dat ik haar zag huilde ze naar de maan.
Zwerven door het bos, lupine en hondsdolheid
Is ze wild? Ziet ze mijn innerlijke kind?
Maar dan weet ze dat het een vloek is.
Om onze gekozen rollen omgedraaid te vinden
Om mijn universum te verenigen
Om me mellow te noemen
Als ik maar half zo oud was en zij ouder.
We zouden op ijs leven op Coney Island.
En hoewel het de zwaartekracht is die mijn ballon naar beneden sleept
Ze blijft lang na middernacht in een baan.
Gaat ze dewey-eyed?
Maar dan weet ze dat het een vloek is.
Om onze gekozen rollen omgedraaid te vinden
Om mijn universum te verenigen
Om me mellow te noemen
Ze zal zich voor ons verkleden ze zal Nieuwe Grond voor ons zien breken ze zal rondhangen bij fella ' s
Met alle Ground swellers
Me rijden als een vrachtwagen
Maar dan weet ze dat het een vloek is.
Om onze gekozen rollen omgedraaid te vinden
Om mijn universum te verenigen
Om me mellow te noemen