Tears For Fears — Advice For The Young At Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Advice For The Young At Heart" van Tears For Fears.
Songteksten
Advice for the young at heart
Soon we will be older
When we gonna make it work?
Too many people living in a secret world
While they play mothers and fathers
We play little boys and girls
When we gonna make it work?
I could be happy
I could be quite naive
It’s only me and my shadows
Happy in our make believe
Soon…
And with the hounds at bay
I’ll call your bluff
Cos it would be okay
To walk on tiptoes everyday
And when I think of you and all the love that’s due
I’ll make a promise, I’ll make a stand
Cos to these big brown eyes, this comes as no surprise
We’ve got the whole wide world in our hands
Advice for the young at heart
Soon we will be older
When we gonna make it work?
Love is promise
Love is a souvenir
Once given
Never forgotten, never let it disappear
This could be our last chance
When we gonna make it work?
Working hour is over
And how it makes me weep
Cos someone sent my soul to sleep
And when I think of you and all the love that’s due
I’ll make a promise, I’ll make a stand
Cos to these big brown eyes, this comes as no surprise
We’ve got the whole wide world in our hands
Advice for the young at heart
Soon we will be older
When we gonna make it work?
Working hour is over
We can do anyhting that we want
Anything that we feel like doing
Advice…
Songtekstvertaling
Advies voor de jongeren in hart en nieren
Binnenkort zijn we ouder.
Wanneer gaan we het laten werken?
Te veel mensen leven in een geheime wereld
Terwijl zij moeders en vaders spelen
We spelen kleine jongens en meisjes
Wanneer gaan we het laten werken?
Ik zou gelukkig kunnen zijn.
Ik zou heel naïef kunnen zijn.
Alleen ik en mijn schaduwen.
Happy in our make believe
Snel…
En met de honden op afstand
Ik daag je uit.
Want het zou goed zijn.
Elke dag op de tenen lopen
En als ik aan jou denk en al de liefde die je verdient
Ik zal een belofte doen, Ik zal een standpunt maken
Want voor deze grote bruine ogen, is dit geen verrassing.
We hebben de hele wereld in onze handen.
Advies voor de jongeren in hart en nieren
Binnenkort zijn we ouder.
Wanneer gaan we het laten werken?
Liefde is belofte
Liefde is een souvenir.
Eenmaal gegeven
Nooit vergeten, nooit laten verdwijnen
Dit kan onze laatste kans zijn.
Wanneer gaan we het laten werken?
Werkuren zijn voorbij
En hoe het me doet huilen
Want iemand stuurde mijn ziel in slaap
En als ik aan jou denk en al de liefde die je verdient
Ik zal een belofte doen, Ik zal een standpunt maken
Want voor deze grote bruine ogen, is dit geen verrassing.
We hebben de hele wereld in onze handen.
Advies voor de jongeren in hart en nieren
Binnenkort zijn we ouder.
Wanneer gaan we het laten werken?
Werkuren zijn voorbij
We kunnen doen wat we willen.
Alles wat we willen doen
Advies…