Teargas — Take You Out songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Take You Out" van Teargas.
Songteksten
Oooh… I love it when you take me out
On a picnic with those clouds baby
Oooh… I love it when you take me out
When you look into my eyes baby
Hello mtwana daar… uthini mara
Lo u-Ma-E ene uthanda malikhithika
You know the summer days malikhiphiza
So free so late nas’khiphima
Because we get all wet mak’shis' ilanga
To get home we can’t wait angithi darli
It is the middle of the night and it’s full moon
And I keep my game right like it’s kunfu
Shine so bright ngiyenza ngibeshushu
Thanks for the night mara ngeke niphele so soon
Coz your eyes are telling me something
That today o batla go nsegela something
So etla kwano ke o sebele something
Vele le nna baby ke batla ho o pepa ka something
Oh baby ngiyacanywa maw’ngibheka ka so, maw' smile-a ka so
Uyazi baby bengazi ukuthi uphethe style-a ka so
Ene u-shine-a ka so…
Ikgomusha lis’thandela wena
Ungibona ngikudla ngikguzuka
Sweety ikgomsha liphandela wena
Utshele naba abathand' ukukhuluma
Unguthi ukuluva uzamela wena
Ubenami noma ngiwa ngivuka
Ngiyazi akulula ungaphel' ithemba
Ngoba mina ngizos’shatela wena
Wena ngiyak’dinga sunshine
Noma ngaba impilo inzima sometimes
Put a ring on your finger one time
My girl my girl ngiyazi bathand' uk’ringa la eloxion
Bazama uk’ngishaya ngestina labo skhothini
Mara mangabe unenkinga just talk to me
Take you out for dinner or shopping spree
Talk to me…
As’hambe my baby angak’khiphi lately
Pakisha ma-bag siye oorkant lady
Sesikhathela uk’khombana nama taxi
Nale gado mayobo silinda s’gebi
Jealous mona… abangani bakho
Mababona… malini ibathu zakho
K’dala mina nawe ntwana siwa sivuka
Khumbula that day sisherelana izuka
Kodwa nou sesigibela ndiza mochini
Noma ek’seni noma emini noma nini mas’funa
Konje ukewathi ufuna ukuyenza i-shopping
Okay asiye e-Paris for ama-stockings
Internet surf noma yini we flossing
Paparazzi basilandelela they be stalking
Imali idlala bantwana lakimi sala masala
Nje ngo-magic baby basazo mangala
Khala abacani abadala thata mina ngiyapatala
Ba mona re ba bona ka mahlo a matala
Oooh… it’s just me and you
No one else will do
You make my dreams come true
Songtekstvertaling
Ik hou ervan als je me mee uit neemt.
Op een picknick met die wolken baby
Ik hou ervan als je me mee uit neemt.
Als je in mijn ogen kijkt baby
Hallo mtwana daar ... uthini mara
Lo u-Ma-E ene uthanda malikhithika
Je kent de zomerdagen malikhiphiza
Zo vrij zo laat nas ' khiphima
Want we worden helemaal nat mak 'Shis' ilanga
Om thuis te komen kunnen we niet wachten angithi darli
Het is midden in de nacht en het is volle maan
En ik hou mijn spel recht alsof het kunfu is.
Glans zo helder ngiyenza ngibeshushu
Bedankt voor de nacht mara ngeke niphele zo snel
Want je ogen vertellen me iets.
Dat vandaag o batla gaan nsegela iets
Dus etla kwano ke o sebele iets
Vele le nna baby ke batla ho o pepa ka iets
Oh baby ngiyacanywa maw 'ngibheka ka so, maw' smile-a ka so
Uyazi baby bengazi ukuthi up the style - a ka so
Ene u-shine-a ka so…
Gomusha lis ' thandela wena
Ungibona ngikudla ngikguzuka
Sweety igomsha liphandela wena
Utshele naba abathand " ukukhuluma
Unguthi ukeluva uzamela wena
Ubenami noma ngiwa ngivuka
Ngiyazi akulula ungaphel " ithemba
Ngoba mina ngizos ' shatela wena
Wena ngiyak ' Dinga sunshine
Noma ngaba impilo inzima soms
Doe eens een ring om je vinger.
Mijn meisje ngiyazi bathand ' uk ' Ringa la eloxion
Bazama uk ' ngishaya ngestina labo skhothini
Mara mangabe unenkinga praat gewoon met me
Ik neem je mee uit eten of winkelen.
Praat met me.…
Als mijn baby angak ' khiphi de laatste tijd
Pakisha ma-bag siye oorkant lady
Sesikhathela uk ' khombana nama taxi
Nale gado mayobo silinda s'gebi
Jaloerse mona, abangani bakho.
Mababona malini ibathu zakho
K ' Kala mina nawe ntwana siwa sivuka
Khumbula die dag sisherelana izuka
Kodwa nou sesigibela ndiza mochini
Noma ekseni noma emini noma nini mas ' Funa
Konje ukewathi ufuna ukuyenza i-shopping
Oké asiye E-Paris voor ama-kousen
Internet surf noma yini we flossen
Paparazzi basilandelela ze stalken
Imali idlala bantwana lakimi sala masala
Nje ngo-magic baby basazo mangala
Khala abacani abadala thata mina ngiyapatala
Ba mona re ba bona ka mahlo a matala
Het is alleen jij en ik.
Niemand anders zal dat doen.
Je laat mijn dromen uitkomen