Team BS — Mes couleurs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mes couleurs" van Team BS.
Songteksten
J’ai vu dans les yeux de ces hommes
Toutes ces plaies, si dures à cacher
Dans les yeux de ces gens qui s'étonnent
Et qui s’aiment au second degré
J’ai vu dans les yeux de ce jeune
Le rouge de ses souffrances répétées
J’ai vu dans les yeux de ces peuples
Le bleu de la liberté
On en voit de toutes les couleurs
Du vert, du rouge, du bleu
Et j’ai vu dans toutes ces couleurs
Que l’on s’aime, que l’on peut si on veut
Toutes ces couleurs, toutes ces couleurs
Toutes ces couleurs, toutes ces couleurs
J’ai vu dans les yeux de cette fille
Le reflet de mes yeux mouillés
J’ai vu sur cette photo abimée
Les vestiges du bonheur passé
J’n’ai rien vu dans les yeux de mon père
Que le vide d’une île abandonnée
Tu verras dans mes yeux que le vert
Des pelouses où j’aimais jouer
Songtekstvertaling
Ik zag in de ogen van deze mannen
Al deze wonden, zo moeilijk te verbergen
In de ogen van de mensen die zich afvragen
En die van elkaar houden in de tweede graad
Ik zag in de ogen van deze jongeman
Het rood van zijn herhaalde lijden
Ik zag in de ogen van deze volkeren
Het blauw van de Vrijheid
We zien het in alle kleuren
Groen, rood, blauw
En ik zag in al die kleuren
Dat we van elkaar houden, dat kunnen we als we willen
Al die Kleuren, al die kleuren.
Al die Kleuren, al die kleuren.
Ik zag in de ogen van dit meisje
De weerspiegeling van mijn natte ogen
Ik zag op deze beschadigde foto
De overblijfselen van het geluk in het verleden
Ik zag niets in de ogen van mijn vader.
Dat de leegte van een verlaten eiland
Je zult in mijn ogen dat groen zien.
Gazons waar ik graag speelde