Team BS — Ma musique songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma musique" van Team BS.
Songteksten
Tu m’as sauvé la vie, j'étais au fond du trou
Sans repères, une brebis triste parmi les loups
Tu es mon idéal mon signal de détresse
Ma petite amie, ma femme, ma biatch, ma maîtresse
Ma bouée de sauvetage, ma bouteille à la mer
Parfois j’suis doux dans mes raps, mais j’suis dur en affaire
Ils m’ont tiré dessus, m’ont trainé dans la boue
Mais j’ai fais des déçus, ouais j’suis toujours debout
Tu m’as pris dans tes bras, tu m’as serré si fort
Et je t’es jamais trahi avec ou sans disque d’or
J’ai des problèmes de riches, j’ai des problèmes de tess
Mélanie trouva le chemin de dieu sans GPS
Malgré l’effort j’y crois plus fort
Ai-je raison ou tort, moi j’m’accroche à ma musique
Même jusqu'à l’aurore, moi je chante encore
Ai-je raison ou tort, moi j’m’accroche à ma musique
Tout c’que j’ai dans ma tête et que j’ai du mal à dire
De l’album aux maquettes j’ai réussi à le retranscrire
Alors que certains profs disaient que j'étais bon à rien
A travers la langue de Molière j’ai fais bouche-bée les miens
Oppressé des soucis j’ai su dompté la mélodie
La lumière dans mes vers j’ai éclairé mon taudis
Si mes nuits sont trop courtes c’est que mon inspi est immense
J’ai la maladie de l’artiste d’après mon ordonnance
J’ai connu des coups bas, j’ai tenu tous les roules
J’ai tourné au Brésil, j’ai kiffé au Cameroun
L’instru abime les sons parce que ma voix elle est pudique
Mais qu’est ce que j’aurais fait de ma vie sans kiffer la musique
Si j’meurs sur la lite pour l’neuf-trois c’est dommage
Mon son passe les frontières
J’met les douaniers au chômage
Symphonie, tempo, clé d’sol
Mesure après mesure j’ai grandis si seul
Ma musique c’est ma peine, mes regrets
Devant un miroir comment fuir c’qu’on reflète
Entre fautes et ratures j’essaye d’me relire
Entre trahisons et coup bas j’essaye encore de revenir
Comprendre ma musique mettrais trop d’temps
Mon cœur, un taxi qui a trop transporté d’gens
Pauvre, mal élévé la daronne serre la ceinture
Ma musique tient la route, j’suis dans toutes les voitures
Team BS
Yeah, moi j’m’accroche à ma musique
Songtekstvertaling
Je hebt m ' n leven gered.
Zonder herkenningspunten, een triest schaap onder wolven.
Jij bent mijn ideale noodsignaal.
Mijn vriendin, Mijn vrouw, mijn teef, mijn minnares
Mijn Lifebuoy, mijn fles op zee
Soms ben ik lief in mijn raps, maar ik ben hard in zaken
Ze schoten me neer, sleepten me in de modder.
Maar ik ben teleurgesteld, Ja ik sta nog steeds
Je nam me in je armen, je hield me zo stevig vast.
En ik heb je nooit verraden met of zonder een gouden schijf
Ik heb rijke problemen, Ik heb tess problemen
Melanie vond Gods weg zonder GPS.
Ondanks de moeite geloof ik dat het sterker is.
Ben ik goed of fout, ik klamp me vast aan mijn muziek
Zelfs tot zonsopgang zing ik nog steeds
Ben ik goed of fout, ik klamp me vast aan mijn muziek
Alles wat ik in mijn hoofd heb en ik kan moeilijk zeggen
Van het album naar de modellen die ik erin slaagde om het te transcriberen
Sommige leraren zeiden dat ik nergens goed in was.
Door de tong van Molière maakte ik mond-gapende mijn
Verdrukt met zorgen wist ik hoe de melodie te temmen
Het licht in mijn verzen verlichtte mijn sloppenwijk
Als mijn nachten te kort zijn is het dat mijn inspiratie immens is
Ik heb de ziekte van de kunstenaar volgens mijn recept.
Ik heb weinig schot gehad, Ik heb alle rollen vastgehouden.
Ik schoot in Brazilië, ik schoot in Kameroen.
Het instrument bederft de klanken omdat mijn stem bescheiden is.
Maar wat zou ik gedaan hebben met mijn leven zonder kiffer Muziek
Als ik sterf op de lite voor de Nine-three is het jammer
Mijn geluid gaat over grenzen
Ik zet douanebeambten werkloos.
Symfonie, tempo, grondsleutel
Maat na maat groeide ik zo alleen
Mijn muziek is mijn pijn, mijn spijt
Voor een spiegel hoe te vluchten wat wordt gereflecteerd
Tussen fouten en restjes probeer ik mezelf weer te lezen.
Tussen verraad en lage klap probeer ik nog steeds terug te komen.
Mijn muziek begrijpen zou te lang duren.
Mijn hart, een taxi die te veel mensen droeg
Arme, slecht opgevoed daronne strakt de riem
Mijn muziek houdt de weg, Ik zit in elke auto
Team BS
Ja, Ik hou me vast aan mijn muziek