Tea — Fire & Flame songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fire & Flame" van Tea.
Songteksten
Hands down, the world’s biggest let down
Since Juliet and Romeo
When will I learn, will I know how to say no?
Every wrong I turn into a love song
But I don’t need to look I just need to see
YOU PUT ME THROUGH PAIN WHEN I PUT YOU THROUGH LOVE
I TOLD YOU MY NAME WHEN YOU TOLD ME A LIE
IT MAKES ME ASHAMED, MAKES ME WONDER
WHY I EVER GAVE A DAMN ABOUT YOU
YOU PUT ME THROUGH FIRE WHEN I GAVE YOU A FLAME
LOVER OR LIAR, WELL, IT’S ONE AND THE SAME
IT MAKES ME ASHAMED, MAKES ME WONDER
WHY I EVER GAVE A DAMN ABOUT YOU
And now, after the world’s biggest let down
It doesn’t matter where we go
This is a dead-end street now don’t you know
Last night we got into a big fight
But nobody was wrong and nobody was right
I PUT YOU THROUGH PAIN WHEN YOU PUT ME THROUGH LOVE
YOU TOLD ME YOUR NAME WHEN I TOLD YOU A LIE
YOU SHOULD BE ASHAMED, YOU SHOULD WONDER
WHY YOU EVER GAVE A DAMN ABOUT ME
I PUT YOU THROUGH FIRE WHEN YOU GAVE A FLAME
LOVER OR LIAR, WELL, IT’S ONE AND THE SAME
YOU SHOULD BE ASHAMED, YOU SHOULD WONDER
WHY YOU EVER GAVE A DAMN ABOUT ME
It takes a moon for a man to go
It takes two to tango
But maybe you will dance better alone
Songtekstvertaling
Hands down, ' s werelds grootste teleurstelling
Sinds Julia en Romeo
Wanneer zal ik leren, zal ik weten hoe ik nee moet zeggen?
Elke fout die ik verander in een liefdeslied
Maar ik hoef niet te kijken.
JE DOET ME PIJN ALS IK JE DOOR LIEFDE LAAT GAAN.
IK VERTELDE JE MIJN NAAM TOEN JE ME EEN LEUGEN VERTELDE.
HET MAAKT ME BESCHAAMD, DOET ME AFVRAGEN
WAAROM IK OOIT IETS OM JE GAF
JE HEBT ME DOOR VUUR GESTOKEN TOEN IK JE EEN VLAM GAF.
MINNAAR OF LEUGENAAR, NOU, HET IS ÉÉN EN DEZELFDE
HET MAAKT ME BESCHAAMD, DOET ME AFVRAGEN
WAAROM IK OOIT IETS OM JE GAF
En nu, na ' s werelds grootste teleurstelling
Het maakt niet uit waar we heen gaan.
Dit is een doodlopende straat.
Gisteravond kregen we ruzie.
Maar niemand had ongelijk en niemand had gelijk.
IK HEB JE PIJN GEDAAN TOEN JE ME DOOR LIEFDE LIET GAAN.
JE VERTELDE ME JE NAAM TOEN IK JE EEN LEUGEN VERTELDE.
JE ZOU JE MOETEN SCHAMEN.
WAAROM HEB JE OOIT IETS OM ME GEGEVEN?
IK HEB JE IN VUUR EN VLAM GEZET.
MINNAAR OF LEUGENAAR, NOU, HET IS ÉÉN EN DEZELFDE
JE ZOU JE MOETEN SCHAMEN.
WAAROM HEB JE OOIT IETS OM ME GEGEVEN?
Er is een maan voor nodig om te gaan.
Er zijn er twee nodig om de tango te dansen.
Maar misschien dans je beter alleen.