Tea Leaf Green — Red Ribbons songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Red Ribbons" van Tea Leaf Green.
Songteksten
Be careful and aware of the tricks
The twists and turns and the curves
The danger that the darkness can give
And the way we always get what we deserve
I’m gonna cut to the heart like a razor
Red ribbons will fly high
Cut to the bone
Sunk like a stone
Drunk on the blood red sky
A train has slipped and fell off the cliff
Swallowed by a monster below
A puff of smoke is all that was left
Like the ghosts of those that we used to know
I’m gonna cut to the heart like a razor
Red ribbons will fly high
Dropped to the ground
Never should have found
Underneath the blood red sky
Underneath the blood red sky
I will get you there, this I swear
I’ll get you there
The fire to our torches still clinks
To the shadows at the edge of our eyes
Our footsteps through the forest sink
To mute the nightingale’s reply
I’m gonna cut to the heart like a razor
Red ribbons will fly high
Cut to the bone
Sunk like a stone
Underneath the blood red sky
I’m gonna cut to the heart like a razor
Red ribbons will fly high
Cut to the bone
Sunk like a stone
Left on the ground, never to be found, anwhere around
Underneath the blood red sky
Notes: Song was originally titled «Blood Red Sky.» The band briefly considered
naming their full length album on which this song appears, Raise up the Tent, «Shadows at the Edge of our Eyes,» or «Shadows at the Edge.»
Songtekstvertaling
Wees voorzichtig en bewust van de trucs
De draaiingen en bochten en de bochten
Het gevaar dat de duisternis kan geven
En de manier waarop we altijd krijgen wat we verdienen
Ik snijd in het hart als een scheermes.
Rode linten vliegen hoog
Tot op het bot gesneden
Gezonken als een steen
Dronken aan de rode hemel
Een trein is uitgegleden en van de klif gevallen.
Opgeslokt door een monster beneden
Een rookwolk is alles wat er over was.
Zoals de geesten van degenen die we kenden.
Ik snijd in het hart als een scheermes.
Rode linten vliegen hoog
Op de grond gevallen
Had nooit moeten vinden
Onder het bloed rode lucht
Onder het bloed rode lucht
Ik zal je daar krijgen, dat zweer ik.
Ik breng je erheen.
Het vuur aan onze fakkels klikt nog steeds
Naar de schaduwen aan de rand van onze ogen
Onze voetstappen door de wastafel van het bos
Om het antwoord van de nightingale uit te schakelen
Ik snijd in het hart als een scheermes.
Rode linten vliegen hoog
Tot op het bot gesneden
Gezonken als een steen
Onder het bloed rode lucht
Ik snijd in het hart als een scheermes.
Rode linten vliegen hoog
Tot op het bot gesneden
Gezonken als een steen
Achtergelaten op de grond, nooit te vinden, en ergens rond
Onder het bloed rode lucht
Noten: het nummer was oorspronkelijk getiteld "Blood Red Sky."De band heeft kort overwogen
hun album "Shadows at the Edge"," Shadows at the Edge of our Eyes "of" Shadows at the Edge.»