Tea Leaf Green — Devil's Pay songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Devil's Pay" van Tea Leaf Green.
Songteksten
The whorehouse is burning
Like the devil’s come to claim it.
Get them girls out quickly,
Before the devil gets his payment.
Don’t let the devil get his payment…
Don’t let the devil get his pay
They tried all night
To put that fire out.
Using themselves,
Like they never done it before.
Like they never done it before…
Like they never done before.
And by the strike of four
The house had been consumed.
The burnt bodies they found,
Died clutching fake jewels.
Died clutching fake jewels…
Died clutching fake jewels.
The sailors hauled up trailers
Beside them smoking ashes.
Donated some blankets,
And fixed up a box-spring mattress.
Fixed up a box-spring mattress…
Fixed up a box-spring mattress
And like a phoenix rising
There was one girl surviving.
They put her in the trailer,
And kept her business running.
They kept her business running…
Kept her business running.
Songtekstvertaling
Het bordeel staat in brand.
Alsof de duivel het komt claimen.
Haal die meisjes er snel uit.,
Voordat de duivel zijn betaling krijgt.
Laat de duivel zijn betaling niet krijgen.…
Laat de duivel zijn loon niet krijgen.
Ze hebben het de hele nacht geprobeerd.
Om dat vuur te blussen.
Zichzelf gebruiken,
Alsof ze het nog nooit gedaan hebben.
Alsof ze het nog nooit eerder gedaan hebben.…
Zoals ze nog nooit eerder deden.
En door de slag van vier.
Het huis was geconsumeerd.
De verbrande lichamen die ze vonden,
Stierf terwijl hij nepjuwelen vasthield.
Stierf terwijl hij nepjuwelen vasthield.…
Stierf terwijl hij nepjuwelen vasthield.
De matrozen haalden trailers op.
Naast hen rokende as.
Ik heb wat dekens gedoneerd.,
En een box-spring matras.
Een boxspringmatras maken…
Een boxspringmatras maken
En als een feniks die opkomt
Er was één meisje dat overleefde.
Ze hebben haar in de trailer gestopt.,
En hield haar bedrijf draaiende.
Ze hielden haar bedrijf draaiende.…
Hield haar bedrijf draaiende.