Te Vaka — Manatu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Manatu" van Te Vaka.
Songteksten
These clothes feel so strange on me Stranger still are these shoes
Taken to another world
I’m now crying for my home
Tell me where my mother is She forgot to explain things to me Tell me where my father is I thought I heard him leave this morning
2nd part
Heavy thoughts
what I need is an explanation
The purpose of this journey
Searching for answers in this small room
I can only think of my river
My friends are searching for me But no matter how hard I try
There’s no way for me to answer them
I’m homesick, I’m longing
For my family
I’m longing for my home
Here I sit all by myself
In this darkness
My head is filled with hurt
With sadness — this darkness
Songtekstvertaling
Deze kleren voelen zo vreemd aan mij vreemde zijn nog steeds deze schoenen
Naar een andere wereld gebracht
Ik huil nu om mijn huis.
Vertel me waar mijn moeder is ze vergat me dingen uit te leggen vertel me waar mijn vader is Ik dacht dat ik hem vanmorgen hoorde vertrekken
Tweede deel
Zware gedachten
wat ik nodig heb is een verklaring.
Het doel van deze reis
Zoeken naar antwoorden in deze kleine kamer
Ik kan alleen maar aan mijn rivier denken.
Mijn vrienden zijn op zoek naar mij, maar hoe hard ik ook probeer
Ik kan ze niet beantwoorden.
Ik heb heimwee, ik verlang ernaar.
Voor mijn familie
Ik verlang naar mijn huis.
Hier zit ik helemaal alleen
In deze duisternis
Mijn hoofd is gevuld met pijn.
Met verdriet-deze duisternis