Tchê Garotos — Menininha songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Menininha" van Tchê Garotos.
Songteksten
Todos os dias na escola quando eu via você
Meu coração batia forte eu nem sabia porque
Eu era apenas um menino descobrindo a paixão
Eu te olhava todo tempo e nem sabia a razão
Até que um dia seus olhos olharam nos meus
Suas mãos na minha mão tocou
O primeiro beijo me fez entender
O que eu sentia era amor
Tudo parecia um sonho
Dentro de mim era só felicidade
Até que meu pai me falou:
«meu filho nós vamos pra outra cidade.»
Cresci longe da menininha
Eu nunca esqueci a minha menininha
Ah! Avisa que tô voltando
Avisa que eu tô chegando
Eu voltei pra gritar
Te amo, te amo, te amo, te amo
Ah! Avisa que tô voltando
Avisa que eu tô chegando
Eu voltei pra gritar
Te amo, te amo, te amo, te amo
Até que um dia seus olhos olharam nos meus
Suas mãos na minha mão tocou
O primeiro beijo me fez entender
O que eu sentia era amor
Tudo parecia um sonho
Dentro de mim era só felicidade
Até que meu pai me falou:
«meu filho nós vamos pra outra cidade.»
Cresci longe da menininha
Eu nunca esqueci a minha menininha
Ah! Avisa que tô voltando
Avisa que eu tô chegando
Eu voltei pra gritar
Te amo, te amo, te amo, te amo
Ah! Avisa que tô voltando
Avisa que eu tô chegando
Eu voltei pra gritar
Te amo, te amo, te amo, te amo
Ah! Que saudade da minha menininha!
Que saudade da minha menininha!
Que saudade da minha menininha!
Que saudade da minha menininha!
Songtekstvertaling
Elke dag op school toen ik je zag
Mijn hart sloeg hard ik wist niet eens waarom
Ik was nog maar een jongen die passie ontdekte.
Ik keek de hele tijd naar je en wist niet eens waarom.
Tot op een dag zijn ogen in de mijne keken.
Je handen in mijn hand aangeraakt
De eerste kus liet me begrijpen
Wat ik voelde was liefde.
Alles leek een droom.
In mij was het alleen maar geluk
Totdat mijn vader tegen me sprak.:
"mijn zoon, we gaan naar een andere stad.»
Ik ben opgegroeid weg van het kleine meisje.
Ik ben mijn kleine meisje nooit vergeten.
Ah! Laat me weten dat ik terugkom.
Laat me weten dat ik eraan kom.
Ik kwam terug om te schreeuwen.
Ik hou van je, Ik hou van je, Ik hou van je, Ik hou van je
Ah! Laat me weten dat ik terugkom.
Laat me weten dat ik eraan kom.
Ik kwam terug om te schreeuwen.
Ik hou van je, Ik hou van je, Ik hou van je, Ik hou van je
Tot op een dag zijn ogen in de mijne keken.
Je handen in mijn hand aangeraakt
De eerste kus liet me begrijpen
Wat ik voelde was liefde.
Alles leek een droom.
In mij was het alleen maar geluk
Totdat mijn vader tegen me sprak.:
"mijn zoon, we gaan naar een andere stad.»
Ik ben opgegroeid weg van het kleine meisje.
Ik ben mijn kleine meisje nooit vergeten.
Ah! Laat me weten dat ik terugkom.
Laat me weten dat ik eraan kom.
Ik kwam terug om te schreeuwen.
Ik hou van je, Ik hou van je, Ik hou van je, Ik hou van je
Ah! Laat me weten dat ik terugkom.
Laat me weten dat ik eraan kom.
Ik kwam terug om te schreeuwen.
Ik hou van je, Ik hou van je, Ik hou van je, Ik hou van je
Ah! Ik mis mijn kleine meid!
Ik mis mijn kleine meid!
Ik mis mijn kleine meid!
Ik mis mijn kleine meid!