Tchad Unpoe — Black Bloq songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black Bloq" van Tchad Unpoe.
Songteksten
(Property damage it’s not violence. You can’t violate a building or a window or
something like that, it’s… it’s very different to us, than a question of
violence
That isn’t violence, unless you’re advocating hijacking individuals,
which we do not do)
Bienvenue
Là où penser aux autres est archaïque
Là où le passé n’est qu’une somme de barbaries, les hommes de braves machines
Là où l'État se fabrique, avec des tours, des condés, des taseurs
Je serai toujours du côté des casseurs
Les bourreaux du CAC manoeuvrent, des bénitiers nous défroquent leurs papes
acheteurs de charité nous extorque là ils gâchent nos basses oeuvres
Leur vérité nous escroque, sache que t’es pas seul
Notre liberté est sous escorte
Black Bloq (x 2)
Ce soir en marge d’manif
La marche vacille les masses s’alignent, les barres s’agitent, les classes à
risque
L’Etat s’ravise
Et tape sa crise
Les cass' rapliquent
Les gars kaki
Les noirs s’affichent
Les regards s’attisent
Les rages s’avivent
Les clashs arrivent
Otage du braquage de nos coeurs
Black bloq
Nos rages à la place de vos peurs
Black bloq
On crache à la face du voleur
Black bloq
Outrage à la science du bonheur
Black bloq
Le business mais d’une guerre de classe de basse intensité qui n’laisse guère
de place aux masses pour s'émanciper
Marcher au pas et le sens de l’obéissance a ses limites
La violence est légitime quand la patience a ses limites
De cette bataille on ne gardera que les séquelles
D’la bombance puisqu’on braquera ceux qui séquestrent l’abondance
Ils sont seuls et au fond ils ont peur de la rue
Là où on danse il ne leur reste que la force ils ont déjà perdu
Black bloq (x 2)
ma ville
Des cars cadrillent, fragile (?)
Les bras s’abritent, les schlass s’habillent
Des s’maquillent, la barbarie, débarquent à mille
L’Etat s’affine, il charge, ça tire, il crache la bile et pas la charité
Des balles charient .?
Des blacks agissent, éclatent la vitre
Les forces. nos armes sont restreints
Black bloq
Les forces … de mesquin
Black bloq
La révolte. tout se ramène au destin
Black bloq
Nous levrons la poing au crin de leur festin
Conscient qu’leur peur parait pour moi
Qu’nos chants n'émeuvent pas les bourgeois
Qu’on change les moeurs pas les pouvoirs
Qu’le sang des peuples paie les jours noirs
Notre grande émeute elle est pour c’soir
Sachant la corde nous est promise
Le temps est mort mais il faut vivre
À quand des hommes et des mots libres
Attendre encore s’rait une folie
Black bloq
Songtekstvertaling
Het is geen geweld. U kunt een gebouw of een venster niet schenden of
zoiets, Ja ... het is heel anders voor ons, dan een kwestie van
geweld
Dat is geen geweld, tenzij je pleit voor kaping van individuen.,
wat we niet doen)
Verwelkomen
Waar denken aan anderen archaïsch is
Waar het verleden slechts een som van barbaarsheid is, mannen van dappere machines
Where the state is made, with towers, counties, Tasers
Ik zal altijd aan de kant van de brekers staan.
De beulen van de CAC manoeuvre, Benedictines ontdooien ons hun pausen.
liefdadigheidskopers chanteren ons daar. ze bederven onze lage werken.
Hun waarheid bedriegt ons, weet dat je niet alleen bent
Onze vrijheid staat onder escorte.
Black Bloq (x 2)
Vanavond aan de zijlijn van manif
Wandelende massa ' s in de rij, bars schudden, klassen naar
risico
De staat reviseert zichzelf
En haar crisis aanpakken.
De cass ' terugval
Kaki jongens
Zwarten worden weergegeven
De blikken doen pijn.
De rages warmen op.
De botsingen komen eraan.
Gegijzeld door de beroving van ons hart
Black bloq
Onze woede in plaats van jouw angsten.
Black bloq
Spuug in het gezicht van de dief
Black bloq
Verontwaardiging over de wetenschap van geluk
Black bloq
De business maar van een lage-intensiteit klasse oorlog die weinig overlaat
van de ruimte naar de massa om zichzelf te emanciperen
Wandelen in stap en het gevoel van gehoorzaamheid heeft zijn grenzen
Geweld is legitiem als geduld zijn grenzen heeft
Uit deze strijd zullen we alleen de sequels behouden.
Van de bomaanslag, omdat we diegenen zullen beroven die de overvloed grijpen.
Ze zijn alleen en diep van binnen zijn ze bang voor de straat
Waar we dansen is alles wat ze nog hebben, kracht die ze al verloren hebben.
Black bloq (x 2)
mijn stad
Auto ' s cadrillent, breekbaar?)
Wapenhoes, schlass-jurk
Make-up, barbarisme, land op duizend
De staat verfijnt, rekent, trekt, spuugt gal en geen liefdadigheid.
Kogels dragen .?
Zwarte act, breek het glas
Kracht. onze wapens zijn beperkt.
Black bloq
Kracht ... van kleinzielig
Black bloq
Opstand. alles komt terug naar het lot.
Black bloq
We heffen onze vuist op het paardenhaar van hun feest.
Zich bewust dat hun angst mij lijkt
Laat onze liederen de bourgeois niet beroeren.
Laten we zeden veranderen, geen krachten.
Laat het bloed van de mensen betalen voor de zwarte dagen.
Onze grote rel is voor vanavond.
Het touw kennen is ons beloofd.
De tijd is dood, maar je moet leven.
Wanneer mannen en vrije woorden
Wachten nog steeds Rait a madness
Black bloq