Taylor Hicks — Wedding Day Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wedding Day Blues" van Taylor Hicks.
Songteksten
Today is the day, the day that I dread
I hardly wanna get up out of my bed
My old woman’s getting married and I’m a little jealous
I’m takin' a whole lotta kids from the other fellas
I’m goin' outta my way, ain’t goin' to waste no time
I’m goin' to make that little woman all mine
There she stood in the wedding aisle
And the train on her gown had nearly stretched a mile, well
What would I do to be in that man’s shoes
I’ve got the heels runnin' all with my old woman blues
Oh, she’s mine now, we won’t be back soon
It might have been his wedding but it’s my honeymoon
At the reception everythin' was great
I ate the wedding cake right off the golden plate
They asked me to leave but I was feelin' bold
So I downed a bottle of wine that was a hundred years old
I’m goin' outta my way, ain’t goin' to waste no time
And I’m goin' to make that little woman all mine
As they were leavin' in a big Limousine car
Well, I remembered that I parked my car, way pretty far
She let me in when I asked them for a ride
I threw the groom out of the Limo and made love to the bride
Oh, she’s mine now, we won’t be back soon
It might have been his wedding but it’s my honeymoon
Oh, she’s mine now, she’s singin' a different tune
Well, it might have been his wedding but it’s my honeymoon
Songtekstvertaling
Vandaag is de dag, de dag die ik vrees
Ik wil niet uit bed.
Mijn oude vrouw gaat trouwen en ik ben een beetje jaloers.
Ik neem veel kinderen van de andere jongens.
Ik ga uit de weg, Ik ga geen tijd verspillen
Ik ga die kleine vrouw helemaal van mij maken.
Daar stond ze in het trouw gangpad.
En de trein op haar jurk had bijna een mijl uitgerekt.
Wat zou ik doen om in de schoenen van die man te staan?
I 've got the heels runin' all with my old woman blues
Oh, ze is nu van mij, we zullen niet snel terug zijn
Het was misschien zijn bruiloft, maar het is mijn huwelijksreis.
Bij de receptie was alles geweldig
Ik at de bruidstaart van de gouden plaat.
Ze vroegen me weg te gaan, maar ik voelde me brutaal.
Dus ik dronk een fles wijn die honderd jaar oud was.
Ik ga uit de weg, Ik ga geen tijd verspillen
En ik ga die kleine vrouw helemaal van mij maken
Terwijl ze vertrokken in een grote Limousine auto.
Nou, ik herinnerde me dat ik mijn auto parkeerde, ver weg.
Ze liet me binnen toen ik ze om een lift vroeg.
Ik gooide de bruidegom uit de Limo en vrijde met de bruid.
Oh, ze is nu van mij, we zullen niet snel terug zijn
Het was misschien zijn bruiloft, maar het is mijn huwelijksreis.
Oh, ze is nu van mij, ze zingt een ander liedje
Het was misschien zijn bruiloft, maar het is mijn huwelijksreis.