Taylor Hicks — Hell of a Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hell of a Day" van Taylor Hicks.
Songteksten
I’ve been doin' lots of time
Workin' on Love’s assembly line
And now it’s kinda hard to make my way
Love has made for a hell of a day
Hell of a day is what love has made
They never said love was an easy trade
Say, if you don’t mind, I’ll be on my way
Well, Love has made for a hell of a day
So you can get on with your life, baby
And I can get on with mine
There ain’t no time for heartbreak or sorrow
You can’t be too concerned over spilled wine
Hell of a day is what love has made
They never said love was an easy trade
And now it’s kinda hard to make my way
Love has made for a hell of a day
(4 measures instrumental)
I’ve been workin' with the heart’s metallurgy
And the nights have become cold
In this world, a lonesome feelin'
You can’t turn silver into gold
Hell of a day, yeah, is what love has made
They never said love was an easy trade
And now it’s kinda hard to make my way
Love has made for a hell of a day
Hell of a day is what love has made
They never said love was an easy trade
Say, if you don’t mind, I’ll be on my way
Well, Love has made for a hell of a day
Songtekstvertaling
Ik heb lang gezeten.
Werken aan de lopende band van de liefde
En nu is het moeilijk om mijn weg te vinden.
Liefde heeft een hel van een dag gemaakt
Een hel van een dag is wat de liefde heeft gemaakt
Ze hebben nooit gezegd dat liefde een makkelijke ruil was.
Zeg, als je het niet erg vindt, ik ben onderweg.
Nou, liefde heeft een hel van een dag gemaakt
Zodat je verder kunt met je leven, baby
En ik kan verder met de mijne
Er is geen tijd voor liefdesverdriet of verdriet.
Je kunt je geen zorgen maken over gemorste wijn.
Een hel van een dag is wat de liefde heeft gemaakt
Ze hebben nooit gezegd dat liefde een makkelijke ruil was.
En nu is het moeilijk om mijn weg te vinden.
Liefde heeft een hel van een dag gemaakt
(4 Instrumentele maatregelen)
Ik heb met de hartmetallurgie gewerkt.
En de nachten zijn koud geworden.
In deze wereld, een eenzaam gevoel
Je kunt zilver niet in goud veranderen.
Hel van een dag, ja, is wat liefde heeft gemaakt
Ze hebben nooit gezegd dat liefde een makkelijke ruil was.
En nu is het moeilijk om mijn weg te vinden.
Liefde heeft een hel van een dag gemaakt
Een hel van een dag is wat de liefde heeft gemaakt
Ze hebben nooit gezegd dat liefde een makkelijke ruil was.
Zeg, als je het niet erg vindt, ik ben onderweg.
Nou, liefde heeft een hel van een dag gemaakt