Taye Diggs — Rent songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rent" van Taye Diggs.
Songteksten
MARK
How Do You Document Real Life
When Real Life’s Getting More
Like Fiction Each Day
Headlines — Bread-Lines
Blow My Mind
And Now This Deadline
Eviction — Or Pay
Rent
ROGER
How Do You Write A Song
When The Chords Sound Wrong
Though They Once Sounded Right And Rare
When The Notes Are Sour
Where Is The Power You Once Had To Ignite the Air
MARK
And We’re Hungry And Frozen
ROGER
Some Life That We’ve Chosen
TOGETHER
How We Gonna Pay
How We Gonna Pay
How We Gonna Pay
Last Year’s Rent
MARK
We Light Candles
ROGER
How Do You Start A Fire
When There’s Nothing To Burn
And It Feels Like Something’s Stuck In Your Flue
MARK
How Can You Generate Heat
When You Can’t Feel Your Feet
BOTH
And They’re Turning Blue!
MARK
You Light Up A Mean Blaze
ROGER
With Posters-
MARK
And Screenplays
ROGER &MARK
How We Gonna Pay
How We Gonna Pay
How We Gonna Pay
Last Year’s Rent
JOANNE
(On phone)
Don’t Screen, Maureen
It’s Me — Joanne
Your Substitute Production Manager
Hey Hey Hey! (Did You Eat)
Don’t Change The Subject Maureen
But Darling — You Haven’t Eatin All Day
You Won’t Throw Up You Won’t Throw Up The Digital Delay--
-Didn't Blow Up (Exactly)
There May Have Been One Teeny Tiny Spark
You’re Not Calling Mark
COLLINS
How Do You Stay On Your Feet
When On Every Street
It’s 'Trick Or Treat'
(And Tonight It’s 'Trick')
'Welcome Back To Town'
I Should Lie Down
Everything’s Brown
And Uh — Oh I Feel Sick
MARK
Where Is He?
COLLINS
Getting Dizzy
MARK &ROGER
How We Gonna Pay
How We Gonna Pay
How We Gonna Pay
Last Year’s Rent
BENNY
(On cellular phone)
Allison Baby — You Sound Sad
I Don’t Believe Those Two
After Everything I’ve Done
Ever Since Our Wedding
I’m Dirt — They’ll See
I Can Help Them All Out In The Long Run
Forces Are Gathering
Forces Are Gathering
Can’t Turn Away
Forces Are Gathering
COLLINS
Ughhhhh-
Ughhhhh-
Ughhhhhh- I Can’t Think
Ughhhhh-
Ughhhhh-
Ughhhhh- I Need A Drink
MARK
The Music Ignites The Night With
Passionate Fire
JOANNE
Maureen — I’m Not A Theatre Person
ROGER
The Narration Crackles And Pops With
Incendiary Wit
JOANNE
Could Never Be A Theatre Person
MARK
Zoom In As They Burn The Past To The
Ground
JOANNE
Hello?
MARK &ROGER
And Feel The Heat Of The Future’s
Glow
JOANNE
Hello?
MARK
(On phone)
Hello? Maureen?
-Your Equipment Wont Work?
Okay, All Right, I’ll Go!
MARK &HALF OF THE COMPANY
How Do You Leave The Past Behind
When It Keeps Finding Ways To Get To Your Heart
It Reaches Way Down Deep And Tears
You Inside Out
Til You’re Torn Apart
Rent
ROGER &OTHER HALF OF COMPANY
How Can You Connect In An Age
Where Strangers, Landlords, Lovers
Your Own Blood Cells Betray
ALL
What Binds The Fabric Together
When The Raging, Shifting Winds Of Change
Keep Ripping Away
BENNY
Draw A Line In The Sand
And Then Make A Stand
ROGER
Use Your Camera To Spar
MARK
Use Your Guitar
ALL
When They Act Tough — You Call Their
Bluff
MARK &ROGER
We’re Not Gonna Pay
MARK &ROGER W/ HALF THE COMPANY
We’re Not Gonna Pay
MARK &ROGER W/ OTHER HALF OF
COMPANY
We’re Not Gonna Pay
ALL
Last Year’s Rent
This Year’s Rent
Next Year’s Rent
Rent Rent Rent Rent Rent
We’re Not Gonna Pay Rent
ROGER &MARK
'Cause Everything Is Rent
Songtekstvertaling
MARK
Hoe Documenteer Je Het Echte Leven?
Als het echte leven meer wordt
Zoals Fictie Elke Dag
Krantenkoppen-Broodlijnen
Ik Sta Versteld.
En Nu Deze Deadline
Uitzetting - Of Betaling
Huur
ROGER
Hoe Schrijf Je Een Lied
Als De Akkoorden Verkeerd Klinken
Hoewel Ze Ooit Goed En Zeldzaam Klonken.
Als De Noten Zuur Zijn
Waar is de kracht die je ooit Had om de lucht te ontsteken?
MARK
En we zijn hongerig en bevroren
ROGER
Een leven dat we hebben gekozen
ELKAAR
Hoe Gaan We Betalen?
Hoe Gaan We Betalen?
Hoe Gaan We Betalen?
De huur van vorig jaar
MARK
We Steken Kaarsen Aan.
ROGER
Hoe Steek Je Een Vuur Aan?
Als er niets te verbranden is
En het voelt alsof er iets vastzit in je griep.
MARK
Hoe Kan Je Warmte Genereren?
Als je je voeten niet kunt voelen
ZOWEL
En ze worden Blauw!
MARK
Je Steekt Een Gemene Brand Op.
ROGER
Met Posters-
MARK
En Screenplays
ROGER & MARK
Hoe Gaan We Betalen?
Hoe Gaan We Betalen?
Hoe Gaan We Betalen?
De huur van vorig jaar
JOANNE
(Op de telefoon)
Niet kijken, Maureen.
Ik ben het, Joanne.
Uw Vervangende Productiemanager
Hey Hey Hey! Heb Je Gegeten?)
Verander niet van onderwerp, Maureen.
Maar schat, je hebt de hele dag niet gegeten.
Je geeft niet over, je geeft de digitale vertraging niet over.--
- Niet ontploft.)
Er Kan Een Piepkleine Vonk Zijn Geweest.
Je belt Mark niet.
COLLINS
Hoe Blijf Je Overeind?
Wanneer Op Elke Straat
Het is 'Trick Or Treat'.
En vanavond is het 'Trick')
Welkom Terug In De Stad.
Ik Moet Gaan Liggen.
Alles is bruin.
En Uh-Oh Ik Voel Me Ziek
MARK
Waar Is Hij?
COLLINS
Duizelig Worden
MARK &ROGER
Hoe Gaan We Betalen?
Hoe Gaan We Betalen?
Hoe Gaan We Betalen?
De huur van vorig jaar
BENNY
(Op mobiele telefoon)
Allison Baby-Je Klinkt Verdrietig
Ik geloof die twee niet.
Na alles wat ik heb gedaan
Sinds Onze Bruiloft
Ik ben Vuil — ze zullen zien
Ik Kan Ze Allemaal Helpen Op De Lange Termijn.
De Krachten Verzamelen Zich.
De Krachten Verzamelen Zich.
Ik kan me niet omdraaien.
De Krachten Verzamelen Zich.
COLLINS
Ughhhhh-
Ughhhhh-
Ik kan niet denken.
Ughhhhh-
Ughhhhh-
Ik Heb Een Borrel Nodig.
MARK
De Muziek Ontbrandt De Nacht Met
Gepassioneerd Vuur
JOANNE
Maureen, Ik ben geen Theatermens.
ROGER
Het Verhaal Kraakt En Knalt Met
Brandgevaarlijke Humor
JOANNE
Zou Nooit Een Theater Persoon Kunnen Zijn
MARK
Inzoomen Als Ze Het Verleden Naar De
Grond
JOANNE
Hallo?
MARK &ROGER
En voel de hitte van de toekomst
Gloed
JOANNE
Hallo?
MARK
(Op de telefoon)
Hallo? Maureen?
Werkt Je Uitrusting Niet?
Oké, ik ga wel.
MARK &DE HELFT VAN HET BEDRIJF
Hoe Laat Je Het Verleden Achter Je?
Als Het Manieren Blijft Vinden Om Bij Je Hart Te Komen
Het Reikt Ver Naar Beneden Diep En Tranen
Jij Binnenstebuiten.
Tot je verscheurd bent.
Huur
ROGER &OTHER HALF OF COMPANY
Hoe Kun Je Je Verbinden In Een Tijd
Waar Vreemden, Huisbazen, Geliefden
Uw Eigen Bloedcellen Verraden
AL
Wat Bindt De Stof Aan Elkaar
En Wanneer De Winden, Als Dragende Wolken, Uitgaan.
Blijf Wegscheuren.
BENNY
Trek Een Lijn In Het Zand
En Dan Een Standje Maken
ROGER
Gebruik Je Camera Om Te Sparren.
MARK
Gebruik Je Gitaar.
AL
Als Ze Stoer Doen — Noem Je Hun
Bluffen
MARK &ROGER
We gaan niet betalen.
MARK &ROGER W / HALF THE COMPANY
We gaan niet betalen.
MARK &ROGER W / ANDERE HELFT VAN
BEDRIJF
We gaan niet betalen.
AL
De huur van vorig jaar
De huur van dit jaar
De huur van volgend jaar.
Huur Huur Huur Huur Huur Huur Huur Huur Huur
We betalen geen huur.
ROGER & MARK
Want Alles Is Huur