Tavares — To The Other Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "To The Other Man" van Tavares.
Songteksten
Mama used to take me across her lap
She used to whip me with a strap
When I was bad
I didn’t know at the time
Being bad could lead to crime
But now I’m glad
Well, she kept me on the double
I stayed out of trouble
Now I understand
She said, «Son, you gotta give a heck
Promise you’ll always give respect
To the other man»
When I used to make fun of others
She’d say, «No not to your brothers»
And that ain’t all (that ain’t all)
«When someone is feeling low
Think of the nicest things you know
To make them feel tall»
I’ll never forget what Mama said
When she kneeled down and prayed
For my father’s guiding hand
«Throw your arms around his neck
Make him proud to give respect
To the other man»
Whoa, now that I’m a man (now that I’m a man)
God has taken my mother’s hand (God has taken my mother’s hand)
And now I’ll carry on
Oh, sometimes I’ll have to weep
Mother’s love I’ll always keep
'Cause she made me strong
And if I should ever have a son (if I should ever have a son)
We’re gonna have lots of fun (we're gonna have lots of fun)
And I’ll teach him up to understand
She said, «Son, you gotta give a heck
Promise you’ll always give respect
To the other man»
She said, «Son, you gotta give a heck (you gotta give respect)
Promise you’ll always give respect» (and I know, I know, I know what my mother
would tell me)
She said, «Son, you gotta give a heck (you gotta give respect)
Promise you’ll always give respect»
She said, «Son, you gotta give a heck (you gotta give respect now)
Promise you’ll always give respect» (and I know, I know, I know what my mother
would tell me)
She said, «Son, you gotta give a heck (you gotta give respect)
Promise you’ll always give respect»
She said, «Son, you gotta give a heck
Promise you’ll always give respect
To the other man»
Songtekstvertaling
Mama nam me altijd mee over haar schoot.
Ze sloeg me met een riem.
Toen ik slecht was
Ik wist het toen niet.
Slecht zijn kan leiden tot misdaad.
Maar nu ben ik blij.
Nou, ze hield me aan het lijntje.
Ik bleef uit de problemen.
Nu begrijp ik het.
Ze zei:
Beloof me dat je altijd respect zult tonen.
Aan de andere man»
Toen ik anderen uitlachte.
Ze zei: "nee, niet tegen je broers.»
En dat is niet alles (dat is niet alles)
"Als iemand zich laag voelt
Denk aan de aardigste dingen die je kent.
Om ze groot te laten voelen»
Ik zal nooit vergeten wat Mama zei.
Toen ze knielde en bad
Voor mijn vaders leidende hand
"Gooi je armen om zijn nek
Maak hem trots om respect te geven.
Aan de andere man»
Whoa, nu dat ik een man ben (nu dat ik een man ben)
God heeft de hand van mijn moeder genomen.)
En nu ga ik verder.
Soms moet ik huilen.
Moederliefde zal ik altijd houden
Omdat ze me sterk maakte.
En als ik ooit een zoon zou krijgen)
We gaan veel plezier hebben.)
En Ik zal hem leren om het te begrijpen.
Ze zei:
Beloof me dat je altijd respect zult tonen.
Aan de andere man»
Ze zei, "Zoon, je moet een heck geven (je moet respect geven)
Beloof me dat je altijd respect zult geven" (en ik weet, ik weet, ik weet wat mijn moeder
zou me vertellen)
Ze zei, "Zoon, je moet een heck geven (je moet respect geven)
Beloof me dat je altijd respect zult tonen.»
Ze zei, "Zoon, je moet een heck geven (je moet nu respect geven)
Beloof me dat je altijd respect zult geven" (en ik weet, ik weet, ik weet wat mijn moeder
zou me vertellen)
Ze zei, "Zoon, je moet een heck geven (je moet respect geven)
Beloof me dat je altijd respect zult tonen.»
Ze zei:
Beloof me dat je altijd respect zult tonen.
Aan de andere man»