Tatyana Ali — Everytime songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Everytime" van Tatyana Ali.
Songteksten
Was I awake, or was it just a dream?
I opened up my eyes, and you weren’t with me.
And now you’ve said that you’re leaving but you’ll be home soon.
It’s never easy bein' away from you.
One thought, boy, I’m all choked up.
There’s something about you, I could never ever get enough.
It’s the way that you move.
It’s the smile on your face.
Breaks my heart in two everytime you go away.
I always said I’d never cry over you.
But it’s hard to hold back tears when your fears come true.
I’m sittin' here lonely just a-missin' you.
Baby, come home…
Everytime you go away, my heart goes with you.
Everytime you go away, my heart’s torn in two.
Is there something I can say?
Won’t you change the plan to make?
'Cuz my heart can’t stand the pain.
Everytime, everytime you go away.
Last night, I was sittin' up in my room.
I knew I should be sleeping, but instead I was thinking about you.
I can still hear your voice callin' out my name.
I just closed my eyes, and you’re lying here next to me.
I always said I’d never cry over you.
But it’s hard to hold back tears when your fears come true.
I’m sittin' here lonely just a-missin' you.
Baby, come home…
Why do you want to make cry?
Why do I feel such pain inside?
I need to know.
I always said I’d never cry over you.
But it’s hard to hold back tears when your fears come true.
I’m sitting here lonely, and I’m missin' you!
Come home!
Come home, baby.
Missin' you when you go away.
Everytime you go away, I can’t stand the pain.
I can’t stand it.
I know, I know.
All them days will be perfect.
Someone stand the pain!
Songtekstvertaling
Was ik wakker of was het maar een droom?
Ik opende mijn ogen, en je was niet bij me.
En nu heb je gezegd dat je weggaat, maar je zult snel thuis zijn.
Het is nooit makkelijk om van je weg te zijn.
Een gedachte, jongen, Ik ben helemaal verstikt.
Er is iets met jou, dat ik nooit genoeg kan krijgen.
Het is de manier waarop je beweegt.
Het is de glimlach op je gezicht.
Breekt mijn hart in tweeën elke keer als je weggaat.
Ik heb altijd gezegd dat ik nooit om je zou huilen.
Maar het is moeilijk om tranen tegen te houden als je angsten uitkomen.
Ik zit hier eenzaam en mis je.
Schatje, kom naar huis.…
Elke keer als je weggaat, gaat mijn hart met je mee.
Elke keer als je weggaat, wordt mijn hart in tweeën gescheurd.
Kan ik iets zeggen?
Wil je het plan niet veranderen?
Omdat mijn hart de pijn niet kan verdragen.
Elke keer als je weggaat.
Gisteravond zat ik in mijn kamer.
Ik wist dat ik moest slapen, maar in plaats daarvan dacht ik aan jou.
Ik hoor je stem nog steeds mijn naam roepen.
Ik deed net mijn ogen dicht en jij ligt hier naast me.
Ik heb altijd gezegd dat ik nooit om je zou huilen.
Maar het is moeilijk om tranen tegen te houden als je angsten uitkomen.
Ik zit hier eenzaam en mis je.
Schatje, kom naar huis.…
Waarom wil je huilen?
Waarom voel ik zo ' n pijn van binnen?
Ik moet het weten.
Ik heb altijd gezegd dat ik nooit om je zou huilen.
Maar het is moeilijk om tranen tegen te houden als je angsten uitkomen.
Ik zit hier eenzaam en ik mis je.
Kom naar huis!
Kom naar huis, schatje.
Ik mis je als je weggaat.
Elke keer als je weggaat, kan ik de pijn niet verdragen.
Ik kan er niet tegen.
Ik weet het.
Al die dagen zullen perfect zijn.
Laat iemand de pijn verdragen!