Tatyana Ali — Daydreamin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Daydreamin'" van Tatyana Ali.
Songteksten
All day long I think of you
I can’t even think of things to do
Wishin' all of my daydreams come true
Now, baby, what am I to do?
I think about yesterday
Somebody was talkin' to me
But I couldn’t understand a word they said
Not that I was tryin' to be rude
But conversation couldn’t make it through
The thoughts of love I had for you
Baby your face takes up my time
Cuz I can jus' see your face with mine
I try to change my thoughts; it’s a waste of time
You keep my mind occupied
All day long I think of you
I can’t even think of things to do
Wishin' all of my daydreams come true
Now, baby, what am I to do?
Tell me what am I to do?
When I can only think of you
Even when I have simple things to do
Like talkin' on the telephone
Or watchin' TV when somethin’s on
If it ain’t about you then what’s the use?
Baby your face takes up my time
Cuz I can jus' see your face with mine
I try to change my thoughts; it’s a waste of time
You keep my mind occupied
All day long I think of you
I can’t even think of things to do
Wishin' all of my daydreams come true
Now, baby, what am I to do?
What’s up girl? You all grown up now
Doin' ya singin' thing the charts sewed up now
Well you know I do my rap thing, I’m holdin' it down
And I knew that me and you was gon' connect somehow
Your people called for this track, it ain’t no trouble to me
I dreamt that you and me got married on the WB
You on channel 11; I carry the M-11
RJ, call the reverend; it’s a match made in heaven
Whatever have you I let you know
I’m from soundview
Down til I found you
I’m tryin' to be around you
I’m still comin' up
Chasin' the fame and wealth
I could spoil you with time; you got everything else
I’m still New York to the heart
But got love for all
When I first saw this girl
Thought I wanted to fall
Mean the hummer so stunnin'
That my bod was tense
And I was wishin everyday that I was fresh like Prince
Then I came across my man RJ parlayin' in a 6
With Tatyana Ali playin'
I heard Steely Dan «Black Cow» and went wild
Yo, tell me how can I get down
That’s when they threw me on the redeye to LA
I dirtied my cash and peeps back
And hit Shaq on the cellay
Courtside seats so close that we could touch
Tatyana and Lord and Peter Gunz, like what
All day long I think of you
I can’t even think of things to do
Wishin' all of my daydreams come true
Now, baby, what am I to do?
Songtekstvertaling
De hele dag denk ik aan je.
Ik weet niet eens wat ik moet doen.
Wens dat al mijn dagdromen uitkomen
Wat moet ik doen?
Ik denk aan gisteren.
Iemand had het tegen mij.
Maar ik begreep er geen woord van.
Niet dat ik onbeleefd wilde zijn.
Maar het gesprek kwam er niet doorheen.
De gedachten van liefde die ik voor je had
Schatje, je gezicht neemt mijn tijd in beslag.
Want ik kan je gezicht zien met het mijne.
Ik probeer mijn gedachten te veranderen, het is tijdverspilling.
Je houdt mijn gedachten bezig.
De hele dag denk ik aan je.
Ik weet niet eens wat ik moet doen.
Wens dat al mijn dagdromen uitkomen
Wat moet ik doen?
Wat moet ik doen?
Als ik alleen aan jou kan denken
Zelfs als ik simpele dingen te doen heb.
Net als praten aan de telefoon.
Of TV kijken als er iets aan de hand is
Als het niet om jou gaat, wat heeft het dan voor zin?
Schatje, je gezicht neemt mijn tijd in beslag.
Want ik kan je gezicht zien met het mijne.
Ik probeer mijn gedachten te veranderen, het is tijdverspilling.
Je houdt mijn gedachten bezig.
De hele dag denk ik aan je.
Ik weet niet eens wat ik moet doen.
Wens dat al mijn dagdromen uitkomen
Wat moet ik doen?
Wat is er, meisje? Je bent nu volwassen.
♪ Doin 'ya singin' thing the charts made up now ♪
Je weet dat ik mijn rap ding doe, ik hou het voor me.
En ik wist dat jij en ik een band hadden.
Jouw mensen vroegen om deze baan, het is geen moeite voor mij.
Ik droomde dat jij en ik op de WB trouwden.
Jij op kanaal 11, Ik draag de M-11.
RJ, bel de dominee, het is een wedstrijd gemaakt in de hemel
Wat je ook hebt, Ik laat het je weten.
Ik kom uit soundview.
Tot ik je vond.
Ik probeer bij je te zijn.
Ik kom nog steeds naar boven.
Chasin ' the fame and wealth
Ik kan je verwennen met de tijd; je hebt al het andere
Ik ben nog steeds New York in het hart
Maar ik heb liefde voor iedereen
Toen ik dit meisje voor het eerst zag
Ik dacht dat ik wilde vallen.
Mean the hummer so stunning
Dat mijn lichaam gespannen was.
En ik was elke dag wensin dat ik zo fris was als Prins
Toen kwam ik mijn man RJ parlayin ' tegen in een 6
Met Tatyana Ali die speelt
Ik hoorde Steely Dan 'Black Cow' en werd wild.
Hoe kom ik naar beneden?
Toen gooiden ze me op de nachtvlucht naar LA.
Ik maakte mijn geld vuil en keek terug.
En sla Shaq op de cellay.
Stoelen zo dichtbij dat we elkaar kunnen aanraken.
Tatyana en Lord en Peter Gunz, zoals wat?
De hele dag denk ik aan je.
Ik weet niet eens wat ik moet doen.
Wens dat al mijn dagdromen uitkomen
Wat moet ik doen?