Татьяна Снежина — Патефон songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Патефон" van Татьяна Снежина.
Songteksten
На тёплую землю, живую ещё,
Упал первый снег, укрыв собой всё,
И тихо светили на снег фонари,
Которым он пышные шапки дарил.
А где-то в распахнутом настежь окне
Горел мягкий свет, и словно во сне
Летели снежинки на свет в окне том
Под музыку, что напевал патефон.
В уютном тепле про всё позабыв,
Кружились под этот несложный мотив,
Под вальс, не заметив прихода зимы,
Усталые люди, вернувшись с войны.
И этот покинутый Господом рай
Прошёл стороною вороний грай,
Играй же ещё, патефон, вальс играй
И тех, кто остался, в свой круг собирай.
И каждый, кто мог, этот вальс танцевал,
Сколько сердец патефон согревал,
В стужу великого горя войны
Он провожал и встречал до весны.
И сколько бы лет на земле не прошло,
Сколько бы зим на земле не мело,
Сколько бы жизней не кануло в сон,
В памяти будет жить тот патефон…
Songtekstvertaling
Naar de warme aarde, nog in leven,
De eerste sneeuw viel, bedekte alles.,
En de lantaarns schijnen zachtjes op de sneeuw,
Aan wie hij prachtige hoeden gaf.
En ergens in het open raam
Er was een zacht licht, en het was alsof in een droom
Sneeuwvlokken vlogen bij het licht door het raam.
Op de muziek die de grammofoon neuriede.
In de gezellige warmte van allen vergeten,
Whirled to this simple tune,
Op een wals, zonder de komst van de winter op te merken,
Vermoeide mensen die terugkeren uit de oorlog.
En dit godvergeten paradijs
Voorbij de zijkant van de kraai,
Speel hetzelfde meer, grammofoon, wals spel
En degenen die achterblijven, verzamelen zich in jullie kring.
En iedereen die kon, deze wals danste,
Hoeveel harten de grammofoon verwarmd,
In de koude van het grote verdriet van de oorlog
Hij zag me weg en ontmoette me tot de lente.
En het maakt niet uit hoeveel jaren zijn verstreken op aarde,
Het maakt niet uit hoeveel winters er op aarde zijn.,
Hoeveel levens zouden niet in slaap gevallen zijn.,
Die grammofoon zal in mijn geheugen leven.…