Татьяна Ширко — Я прощу songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Я прощу" van Татьяна Ширко.
Songteksten
Я погасила свет с холодной комнате.
Я так и не смогла забыть тебя совсем.
Крадется ночь по стенам одиночества,
Ну когда это кончится?
Хотела позвонить, да что изменится?
Хотела хоть на миг глазами встретиться.
Прощальные слова, как в реку канули.
Я одна, на часах ноли.
Если ты не любил, я прощу, Бог простит, — ты слышишь?
Если ты все забыл, дай мне сил, — я прощу.
Если ты не любил, отпущу, не хочу быть лишней.
Если ты все забыл, дай мне сил, — я прощу.
Скажи, как убежать от этой тишины?
Устала по ночам смотреть чужие сны.
Устала понимать, что все бессмысленно.
Я с тобой только мысленно.
Если ты не любил, я прощу, Бог простит, — ты слышишь?
Если ты все забыл, дай мне сил, — я прощу.
Если ты не любил, отпущу, не хочу быть лишней.
Если ты все забыл, дай мне сил, — я прощу.
Всегда лишь одному тебе я верила.
Я верила в любовь, которой не было!
Если ты не любил, я прощу, Бог простит, — ты слышишь?
Если ты все забыл, дай мне сил, — я прощу.
Если ты не любил, я прощу, Бог простит, — ты слышишь?
Если ты все забыл, дай мне сил, — я прощу.
Если ты не любил, отпущу, не хочу быть лишней.
Если ты все забыл, дай мне сил, — я прощу.
Songtekstvertaling
Ik deed het licht uit in de koude kamer.
Ik heb je nooit helemaal kunnen vergeten.
De nacht kruipt langs de muren van eenzaamheid,
Wanneer houdt het op?
Ik wilde bellen, maar wat zal er veranderen?
Ik wilde zijn ogen even zien.
Afscheid woorden, zoals in de rivier zijn gezonken.
Ik ben alleen, met nul onder mijn toezicht.
Als je niet liefhad, zal Ik vergeven, God zal vergeven, hoor je?
Als je alles vergeten bent, geef me kracht en Ik zal je vergeven.
Als je niet van me hield, laat ik je gaan, Ik wil niet overbodig zijn.
Als je alles vergeten bent, geef me kracht en Ik zal je vergeven.
Vertel me, hoe kan ik ontsnappen aan deze stilte?
Ik ben het zat om ' s nachts naar andermans dromen te kijken.
Ik ben het zat om te weten dat alles zinloos is.
Ik denk alleen aan jou.
Als je niet liefhad, zal Ik vergeven, God zal vergeven, hoor je?
Als je alles vergeten bent, geef me kracht en Ik zal je vergeven.
Als je niet van me hield, laat ik je gaan, Ik wil niet overbodig zijn.
Als je alles vergeten bent, geef me kracht en Ik zal je vergeven.
Jij bent de enige die ik ooit heb vertrouwd.
Ik geloofde in liefde die er niet was.
Als je niet liefhad, zal Ik vergeven, God zal vergeven, hoor je?
Als je alles vergeten bent, geef me kracht en Ik zal je vergeven.
Als je niet liefhad, zal Ik vergeven, God zal vergeven, hoor je?
Als je alles vergeten bent, geef me kracht en Ik zal je vergeven.
Als je niet van me hield, laat ik je gaan, Ik wil niet overbodig zijn.
Als je alles vergeten bent, geef me kracht en Ik zal je vergeven.