Татьяна Буланова — У музыки в плену songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "У музыки в плену" van Татьяна Буланова.
Songteksten
Когда вокруг прожекторы горят,
И каждый звук усилен во сто крат,
Когда охвачен тишиной
Распахнут в полутёмный зал передо мной.
Когда иду навстречу тишине,
Сквозь темноту прожектор светит мне,
Но за минуту за одну
Окажется душа у музыки в плену.
У музыки в плену, у музыки в плену,
Когда заполнят звуки тишину,
Когда прожектора горят
И музыкой весь мир объят.
У музыки в плену, у музыки в плену,
Когда навстречу залу я шагну,
Меня поток звучащих нот
Закрутит как водоворот.
Пускай плывут дороги и мосты,
Пускай пройдут вчерашние мечты,
Растают, промелькнут года,
Но музыке нельзя исчезнуть никогда.
И кто-нибудь, спустя немало лет,
Пройдёт мой путь, увидит яркий свет
Прожекторов перед собой и полутёмный зал,
Объятый тишиной.
У музыки в плену, у музыки в плену,
Когда заполнят звуки тишину,
Когда прожектора горят
И музыкой весь мир объят.
У музыки в плену, у музыки в плену,
Когда навстречу залу я шагну,
Меня поток звучащих нот
Закрутит как водоворот.
Songtekstvertaling
Als de schijnwerpers aan staan,
En elk geluid wordt honderd keer versterkt,
Wanneer bedekt door stilte
Open de dim hall voor me.
Als ik naar de stilte loop,
Door de duisternis schijnt de schijnwerpers op mij,
Maar voor een minuut voor een
De ziel van de muziek zal worden gevangen.
Bij muziek in gevangenschap, bij muziek in gevangenschap,
Wanneer geluiden de stilte vullen,
Als de schijnwerpers aan staan
En de hele wereld is bedekt met muziek.
Bij muziek in gevangenschap, bij muziek in gevangenschap,
Als ik in de hal stap,
Ik een stroom van klinkende noten
Het zal draaien als een draaikolk.
Laat de wegen en bruggen drijven,
Laat de dromen van gisteren voorbij gaan,
Ze zullen smelten, de jaren zullen voorbij flitsen,
Maar muziek kan nooit verdwijnen.
En iemand, na vele jaren,
Zal mijn weg passeren, zal een helder licht zien
Zoeklichten voor u en een dim hall,
Gewikkeld in stilte.
Bij muziek in gevangenschap, bij muziek in gevangenschap,
Wanneer geluiden de stilte vullen,
Als de schijnwerpers aan staan
En de hele wereld is bedekt met muziek.
Bij muziek in gevangenschap, bij muziek in gevangenschap,
Als ik in de hal stap,
Ik een stroom van klinkende noten
Het zal draaien als een draaikolk.