Татьяна Буланова — Матушка-Россия songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Матушка-Россия" van Татьяна Буланова.
Songteksten
В небе облака цвета молока,
Всё, что вижу я, отразит река.
Горсточку земли слабая рука
Возьмёт случайно.
Где-то за рекой, там, наискосок,
Прямо по лугам, да через лесок,
Тонкий колосок, тихий голосок
Поёт печально.
Матушка-Россия,
Слёзы небес в окна стучат,
А кого спроси я,
Что меня ждёт? — молчат.
Матушка-Россия,
Лики икон к небу кричат,
А кого спроси я,
Что меня ждёт? — молчат.
Никого не жду, ничего не жду,
На свою любовь, на свою беду.
Я с тобой иду, вновь с тобой иду,
С тоской воюя.
Пепел или хлеб, слёзы или соль,
Что же ждёт меня, радость или боль?
Матушка, с тобой, милая, с тобой,
Ещё спою я.
Матушка-Россия,
Слёзы небес в окна стучат,
А кого спроси я,
Что меня ждёт? — молчат.
Матушка-Россия,
Лики икон к небу кричат,
А кого спроси я,
Что меня ждёт? — молчат.
Songtekstvertaling
In de lucht wolken de kleur van melk,
Alles wat ik zie zal weerspiegeld worden door de rivier.
Een handvol aarde een zwakke hand
Neem het per ongeluk.
Ergens aan de overkant van de rivier, daar, diagonaal,
Recht door de weiden en door het bos,
Een dun oor, een kleine stem
Zingt helaas.
Moeder Rusland,
De tranen van de hemel kloppen op de ramen.,
Aan wie moet ik het vragen?,
Wat wacht er op me? — stil.
Moeder Rusland,
De gezichten van de iconen naar de hemel, schreeuwend,
Aan wie moet ik het vragen?,
Wat wacht er op me? — stil.
Ik wacht op niemand, ik wacht nergens op.,
Voor je liefde, voor je moeite.
Ik ga met je mee, Ik ga weer met je mee.,
Met verlangen naar oorlog.
As of brood, tranen of zout,
Wat wacht er op mij, vreugde of pijn?
Moeder, met jou, schat, met jou,
Ik zal weer zingen.
Moeder Rusland,
De tranen van de hemel kloppen op de ramen.,
Aan wie moet ik het vragen?,
Wat wacht er op me? — stil.
Moeder Rusland,
De gezichten van de iconen naar de hemel, schreeuwend,
Aan wie moet ik het vragen?,
Wat wacht er op me? — stil.