Татьяна Буланова — Говорила моя мама songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Говорила моя мама" van Татьяна Буланова.
Songteksten
Снова холод и дождь, мы уже на пути в осень.
Ты опять не придёшь, на часах без пяти восемь.
Одного не пойму, разлюбил, так скажи прямо.
«Уходя, уходи», — говорила моя мама.
От свиданья до свиданья десять дней опять,
До свиданья, до свиданья, надоело ждать.
От свиданья до свиданья не достать рукой,
До свиданья, до свиданья, хватит дорогой.
Тосковала сперва, а теперь как ракой сняло,
Значит мама права, просто было любви мало.
Там где был твой портрет, там пустая висит рама.
«Уходя, уходи», — говорила моя мама.
От свиданья до свиданья десять дней опять,
До свиданья, до свиданья, надоело ждать.
От свиданья до свиданья не достать рукой,
До свиданья, до свиданья, хватит дорогой.
Кто-то видел тебя, знаю, нет без огня дыма,
Бог судья, а не я, если встречу — пройду мимо.
Улыбнусь вот и всё, и не буду жалеть грамма.
«Уходя, уходи», — говорила моя мама.
От свиданья до свиданья десять дней опять,
До свиданья, до свиданья, надоело ждать.
От свиданья до свиданья не достать рукой,
До свиданья, до свиданья, хватит дорогой.
Songtekstvertaling
Het is weer koud en regent en we zijn op weg naar de herfst.
Je komt niet meer, het is vijf voor acht.
Eén ding begrijp ik niet, Ik ben uit de liefde gevallen, dus vertel het me direct.
"Ga weg, ga weg," zei mijn moeder altijd.
Van datum tot datum weer tien dagen,
Tot ziens, tot ziens, ik ben het wachten zat.
Je kunt niet van datum tot datum,
Tot ziens, tot ziens, dat is genoeg, schat.
Ik smachtte eerst, maar nu is het weg als een kanker.,
Dus mijn moeder heeft gelijk, er was gewoon niet genoeg liefde.
Waar je portret was, hangt een leeg frame.
"Ga weg, ga weg," zei mijn moeder altijd.
Van datum tot datum weer tien dagen,
Tot ziens, tot ziens, ik ben het wachten zat.
Je kunt niet van datum tot datum,
Tot ziens, tot ziens, dat is genoeg, schat.
Iemand heeft je gezien, Ik weet dat er geen rook is zonder vuur.,
God is de rechter, niet ik, als ik hem ontmoet — zal ik slagen.
Ik zal glimlachen, dat is alles, en Ik zal geen gram missen.
"Ga weg, ga weg," zei mijn moeder altijd.
Van datum tot datum weer tien dagen,
Tot ziens, tot ziens, ik ben het wachten zat.
Je kunt niet van datum tot datum,
Tot ziens, tot ziens, dat is genoeg, schat.