Тартак — Воно songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Воно" van Тартак.
Songteksten
Я так давно не бачився з тобою…
Все валиться з рук — я нічого не можу робити…
Ти маниш мене собою, чаруєш мене собою,
Та краще було б, мабуть, мене просто вбити…
Збудувала для мене замок своїми руками…
Такий неміцний, бо замість каміння — повітря…
А те, що в'ється між нами, а те, що б'ється між нами,
Кидає у прірву, штовхає на вістря, штовхає на вістря…
Воно паралізує, наче погляд кобри…
Воно то манить, то відштовхує, то зве…
Я кохаю тебе — і мені від цього добре!
Але ти не кохаєш мене…
Але ти не кохаєш мене…
Але ти…
І мені від цього зле!
Ти знов переносиш важку гнітючу поразку…
Ти знаєш, що я не піддамся жодного разу…
Я вдягаю холодну маску, не відповідаю на ласку —
І це дратує тебе, і це доводить до сказу…
Я заманював тебе до пастки своїми словами…
Я розкидував сіті, яких ти не оминула…
А те, що вилось між нами, а те, що билось між нами,
Ще й досі живе, ще й досі про нас не забуло…
Воно паралізує, наче погляд кобри…
Воно то манить, то відштовхує, то зве…
Ти кохаєш мене — і тобі від цього добре!
Але я не кохаю тебе…
Але я не кохаю тебе…
Але я…
І тобі від цього зле!
Songtekstvertaling
Het is zo lang geleden dat ik je heb gezien.…
Alles valt uit mijn handen - Ik kan niets doen…
Je trekt me aan met jou, je charmeert me met jou,
Het was beter geweest om me gewoon te doden.…
Ze bouwde een kasteel voor me met haar eigen handen.…
Zo breekbaar, omdat in plaats van stenen-lucht…
En het feit dat de wind tussen ons, maar wat klopt tussen ons,
Gooit in de afgrond, duwt op de rand, duwt op de rand…
Het is zo verlammend als de blik van een Cobra.…
Dan wenkt het, dan stoot het af, dan roept het…
Ik hou van je-en het geeft me een goed gevoel!
Maar je houdt niet van me…
Maar je houdt niet van me…
Maar jij ... …
En het maakt me ziek!
Je lijdt weer onder een zware deprimerende nederlaag.…
Je weet dat ik niet één keer toegeef.…
Ik zet een koud masker op, reageer niet op de streling. —
En het irriteert je, en het maakt je kwaad.…
Ik lokte je in een val met mijn woorden.…
Ik heb rondgelopen in steden die je niet gemist hebt.…
En wat er tussen ons was, en wat er tussen ons klopte,
Hij leeft nog en is ons nog steeds niet vergeten.…
Het is zo verlammend als de blik van een Cobra.…
Dan wenkt het, dan stoot het af, dan roept het…
Je houdt van me en het geeft je een goed gevoel!
Maar ik hou niet van je.…
Maar ik hou niet van je.…
Maar Ik ... …
En het geeft je een slecht gevoel!