Тартак — Туман яром songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Туман яром" van Тартак.
Songteksten
Падаю, падаю, з неба на землю падаю.
І, падаючи, все хороше, що було між нами, згадую.
Все те минуло, ось прийшла зима —
І я лишився один, і ти лишилась сама.
Ми добре бачимо те, чого насправді немає,
А те, що є, ні ти, ні я чомусь не помічаємо.
Все те, що було добрим, раптом стало поганим —
Життя покрилось туманом…
Ой туман яром, пшениченька ланом, в долині овес…
Моїм словам ти більше не маєш віри,
Для мене твої сині озера перетворилися на чорні діри.
Кохання, бажання — слова із пісні.
Хоч ми співали разом, та пісні були різні.
І я літав разом із вітром у часи розлуки,
А ти тримала, ти в’язала руки.
Мої суниці - твоя калина.
Для мене — гори, тобі - долина…
В долині овес…
Та не по правді ж, молодий козаче, зо мною живеш.
Ну от і все — ми розбігаємося в різні кінці одного світу.
Ніхто не знає, що робити — плакати, або радіти. Як діти.
Дурниці! Яка різниця? Тепер це все не має значення!
Ми навіть не сказали одне одному «прощай»,
Ми не сказали «до побачення»!
Ти залишилася одна, а я пішов за другою —
Мені добре з нею, їй добре зі мною…
Зо мною живеш…
А як прийде вечір, щей тьомная ж ночка до другої йдеш.
До другої йдеш…
А до мене стиха, стиха потихеньку голос подаєш.
Голос подаєш…
Обсади ж ти, мила, моя чорнобрива, черешнею двір.
Черешнею двір…
Щоб вітер не заходив, ой щоб не заносив голосочок твій.
Голосочок твій…
А я вже садила, часто й поливала, не приймається.
Не приймається…
А уже ж наше вірне женихання все й минається.
Songtekstvertaling
Vallen, vallen van de hemel naar de grond vallen.
En terwijl ik val, herinner ik me alle goede dingen die tussen ons gebeurd zijn.
Alles wat voorbij is, nu is de winter gekomen —
En ik werd met rust gelaten, en jij werd met rust gelaten.
We zien duidelijk wat er niet echt is.,
En het feit dat er is, noch jij noch ik op een of andere manier niet merken.
Alles wat goed was, werd opeens slecht. —
Het leven was bedekt met mist…
Oh de mistbank, Pshenichniy een kapelaan in de vallei van haver…
Mijn woorden, je hebt geen geloof meer.,
Voor mij zijn je blauwe meren veranderd in zwarte gaten.
Liefde, verlangen-woorden uit het lied.
Hoewel we samen zongen, waren de liedjes anders.
En ik heb gevlogen met de wind in tijden van scheiding,
En je hield vast, je breide je handen.
Mijn aardbeien zijn jouw viburnum.
Voor mij-bergen, voor jou-vallei…
In de vallei van haver…
En het is niet waar, jonge Kozak, dat je bij mij woont.
Nou, dat is het-we lopen naar verschillende uiteinden van dezelfde wereld.
Niemand weet of hij moet huilen of gelukkig moet zijn. Als kinderen.
Onzin! Wat is het verschil? Het maakt nu niet meer uit.
We hebben niet eens afscheid van elkaar genomen.»,
We hebben geen afscheid genomen!
Je werd alleen gelaten, en ik ging voor de andere. —
Ik voel me goed bij haar, Ze voelt zich goed bij mij.…
Je woont bij mij.…
En ' s avonds, de soep donker als de nacht tot de tweede komst.
Je gaat naar de tweede.…
En voor mij het vers, het vers dat je langzaam geeft.
Je geeft me je stem.…
De hulzen zijn van jou, mijn schat, mijn zwart-gebrouwen, kersen tuin.
Kersenboom tuin…
Zodat de wind niet komt, oh, zodat je stem niet drift.
Je stem…
En ik heb al geplant, vaak gedrenkt, niet geaccepteerd.
Niet aanvaard…
En onze trouwe bruidegom alle passen.