Тартак — Ти Дуже Гарна… songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ти Дуже Гарна…" van Тартак.
Songteksten
Ти дуже гарна і про це знають всі, знаєш ти, знаю я — і це змушує мене бути
нав’язливим…
І я розумію, що так не повинно бути, що це викликає в тебе, якщо не огиду, то,
принаймні, велику відразу…
І ми з тобою могли би бути у в’язниці кохання ідеальними довічними в’язнями…
Та ми не знайшли дороги туди, і тому не були там жодного дня, жодної хвилі,
жодної миті, жодного разу…
Я не цікавлю тебе і в цьому не винен я, не винна ти, і ми з тобою разом у цьому
також не винні…
Просто я не можу раптом стати прекрасним принцем, а ти не можеш мене покохати з примусу…
Але я точно знаю, що в мене це не примха, не ілюзія, не самообман,
не рефлекси тваринні…
Але ти точно знаєш, що ніколи не будеш моєю… Ну й бог з ним…
Я це якось переживу, я це якось винесу…
Я так хочу, щоб ти була щасливою!
Хай не за мною, а з кимось іншим!
І хай на тебе любов чиясь хлине зливою!
А я вже свою майже знищив…
В тобі стільки природньої сили, що вистачить на десяток перших красунь цієї
планети…
І ця сила всмоктує мене, вона затягує, наче чорний, пекельний, страшний
чорторий…
І я вже майже зовсім загинув, я вже намертво заплутався у цих твоїх солодких
тенетах…
Але, вибач, ця історія занадто банальна і цей сюжет неймовірно затертий,
бо він також занадто старий…
Гаразд, я зникну з усіх твоїх горизонтів, я не перетну жодної твоєї життєвої
лінії…
Шкода… Але що я можу вдіяти? Ти мала вибір і зробила його не таким,
яким би я хотів його бачити…
Однак, мені не звикати — я вже не вперше у своєму житті щось різко і радикально
змінюю…
Погано тільки одне — що я ніколи не зможу тобі так само віддячити…
Тобі тим самим віддячити…
Бо я так хочу, щоб ти була щасливою!
Хай не за мною, а з кимось іншим!
І хай на тебе любов чиясь хлине зливою!
А я вже свою майже знищив…
Але може колись ти раптом засумуєш і почнеш згадувати мій номер телефону…
Ти дзвонитимеш у мої двері, ти серед ночі плакатимеш під моїми вікнами…
А я почну психувати, я кричатиму тобі - іди геть! Негайно повертайся додому!
Якщо в мені й були якісь почуття, то їх більше немає - вважай їх безжалісно
вбитими…
Але це буде потім, це буде колись, а поки я намагаюся назавжди з тобою
прощатися…
Виходить погано, але ж ти знаєш, що в нас із тобою ніколи нічого не виходило
добре…
Тримаю тебе за руки, дивлюсь у твої очі й не можу ніяк від них відірватися…
І прошу поцілунку… Одного… На прощання… Розбий насолодою горе…
А я так хочу, щоб ти була щасливою!
Хай не за мною, а з кимось іншим!
І хай на тебе любов чиясь хлине зливою!
А я вже свою майже знищив…
Songtekstvertaling
Je bent erg mooi en iedereen weet het, Weet je, Ik weet het-en het maakt me
dwangmatig…
En ik begrijp dat het niet zo hoeft te zijn, dat het je, zo niet walgt, dan,
tenminste niet meteen.…
En jij en ik zouden in de gevangenis van liefde kunnen zitten volmaakte gevangenen…
Maar we vonden de weg daar niet, en dus waren we er geen dag, geen enkele golf,
geen enkel moment, geen enkele keer.…
Ik heb geen interesse in je en het is niet mijn schuld, het is niet jouw schuld, en we zijn samen in dit
ook niet schuldig.…
Het is gewoon dat ik niet plotseling een prins op het witte paard kan worden, en je kunt jezelf niet dwingen om van mij te houden. …
Maar ik weet zeker dat dit geen bevlieging is, geen illusie, geen zelfbedrog.,
geen reflexen dieren…
Maar je weet zeker dat je nooit van mij zult zijn... Laat maar.…
Ik kom er wel overheen.…
Ik wil zo graag dat je gelukkig bent!
Laat het niet voor mij, en met iemand anders!
En laat iemands liefde op je regenen!
Ik heb de mijne bijna vernietigd.…
Je hebt zoveel natuurlijke kracht dat je genoeg zult zijn voor een dozijn van de eerste schoonheden van dit land.
planeet…
En deze kracht zuigt me naar binnen, het trekt me naar binnen, als een zwarte, helse, verschrikkelijke
Hall…
En ik ben bijna helemaal verloren, Ik ben al helemaal verstrikt in die lieve dingen van jou.
principe…
Maar, sorry, dit verhaal is te banaal en dit plot is ongelooflijk Versleten,
omdat hij ook te oud is.…
Oké, ik zal verdwijnen van al je horizonten, Ik zal je leven niet doorkruisen.
lijn...
Jammer... maar wat kan ik doen? Je had een keuze en maakte het verkeerd.,
hoe ik het zou willen zien…
Maar ik ben er niet aan gewend - het is niet de eerste keer in mijn leven dat ik iets drastisch en radicaal heb gedaan
het veranderen…
Het enige slechte is dat ik je nooit zoveel kan bedanken.…
Dank u op deze manier…
Omdat ik wil dat je gelukkig bent!
Laat het niet voor mij, en met iemand anders!
En laat iemands liefde op je regenen!
Ik heb de mijne bijna vernietigd.…
Maar misschien zul je je op een dag opeens verdrietig voelen en beginnen je mijn telefoonnummer te herinneren.…
Je belt aan, je huilt onder M ' n ramen midden in de nacht.…
En ik begin te flippen, Ik zal tegen je schreeuwen-ga weg! Kom onmiddellijk naar huis!
Als er gevoelens in mij waren, zijn ze niet meer-tel ze genadeloos
gedood…
Maar het zal later zijn, het zal ooit gebeuren, en in de tussentijd probeer ik voor altijd bij je te blijven.
afscheid…
Het gaat niet goed, maar we hebben nooit iets samen kunnen doen.
Oké…
Ik hou je handen vast, ik kijk in je ogen en ik kan mezelf niet van ze afrukken.…
En ik vraag om een kus... Een... Bij afscheid... Breek de berg met plezier…
En Ik wil zo graag dat je gelukkig bent!
Laat het niet voor mij, en met iemand anders!
En laat iemands liefde op je regenen!
Ik heb de mijne bijna vernietigd.…