Тартак — Сядай, сядай songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Сядай, сядай" van Тартак.
Songteksten
Сядай, сядай, кохання моє, не поможе плакання твоє!
Штири коні й у погоні, цей плач тобі не поможе,
Будеш ти моя, зарученая!
Ой у батька в саду троянда зацвіла,
Єдиною донькою у батька була.
Але кожна троянда колючками колеться —
Вона була першою красунею в околиці.
Я міг би до неї і носа не пхати,
Але жив недалеко — через три хати.
Мене знали всі - і великі, і малі,
Бо я був перший хлопець на селі.
Я з тобою сядать не стала, я ще й батькові не дякувала!
Ой дякую я вам, тату, підмітала я вам хату,
Більше не буду, бо я уже йду!
Від дівки до дівки набридло тинятися,
Я вирішив до цієї позалицятися.
Підступний Амур пустив у серце кулю,
Я готував їй кохання, а вона мені - дулю.
Коли я казав «так», вона казала «ні»,
Я любив «Тартак», вона — «Фактично Самі»!
Вона цитувала пісню «Між нами ніж»,
А я пропонував: «Виходь за мене заміж!»…
Сядай, сядай, кохання моє, не поможе плакання твоє!
Штири коні й у погоні, цей плач тобі не поможе,
Будеш ти моя, зарученая!
Та хіба ж винен я, що на нашій околиці
Нашому ж богу ніхто вже не молиться.
Але як не попросиш: «Помагай боже!» —
Бог не допоможе, бог не допоможе!
Цього я не знав і не помолився,
Гарний, та дурний, до неї завалився.
Обіцяв золоті гори, але їй цього мало!
Коротше кажучи, вона мене обламала…
Я з тобою сядать не стала, я ще й неньці не дякувала!
Ой дякую я вам, ненько, що ходила чепурненько,
Більше не буду, бо я уже йду!
Я з тобою сядать не стала, я ще й сестрам не дякувала!
Ой дякую вам, сестриці, що плела я вам косиці,
Більше не буду, бо я уже йду!
Songtekstvertaling
Ga zitten, ga zitten, mijn liefste, jouw gehuil zal niet helpen!
Vier paarden en een achtervolging, dit gehuil zal je niet helpen.,
Je wordt van mij, soldaat.
Er is een roos in de tuin van mijn vader.,
De enige dochter die mijn vader had was.
Maar elke roos heeft doornen geprikt —
Ze was de eerste schoonheid in de buurt.
Ik had me er niet mee kunnen bemoeien.,
Maar hij woonde niet ver weg, drie huizen verderop.
Iedereen kende me, groot en klein. ,
Omdat ik de eerste was in het dorp.
Ik heb m ' n vader nog niet bedankt.
Dank je, pap, ik heb je huis doorzocht.,
Ik zal het niet meer doen, want ik ga al weg!
Van meisje tot meisje moe van rondhangen,
Ik besloot deze het Hof te maken.
Verraderlijke Cupido schoot een kogel door het hart,
Ik heb met haar gevreeën en ze heeft met me gevreeën.
Toen ik ja zei, zei ze nee.»,
Ik hield van "Tartak", zij - "eigenlijk zichzelf"!
Ze citeerde uit het nummer " Between you and the knife»,
En ik bood aan: "Trouw met me!"...
Ga zitten, ga zitten, mijn liefste, jouw gehuil zal niet helpen!
Vier paarden en een achtervolging, dit gehuil zal je niet helpen.,
Je wordt van mij, soldaat.
Maar is het mijn schuld dat aan onze Rand
Niemand bidt meer tot onze God.
Maar hoe je ook vraagt: "help God!» —
God zal niet helpen, God zal niet helpen!
Dat wist ik niet en ik heb niet gebeden.,
Mooi, maar dom, viel in haar.
Beloofde bergen van goud, maar het is niet genoeg voor haar!
In het kort, ze brak me…
Ik heb Nenka nog niet bedankt.
Oh, dank je, Nenko, voor het schoon lopen,
Ik zal het niet meer doen, want ik ga al weg!
Ik heb m ' n zussen nog niet bedankt.
Oh, dank u, zusters, voor het vlechten van uw haar,
Ik zal het niet meer doen, want ik ga al weg!