Тартак — Дівчата songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Дівчата" van Тартак.
Songteksten
Добрий день вам, дівчата! Погляньте на мене-
В моїх очах побачите ви світло зелене.
Це світло зелене дає вам дорогу,
Пряму та широку, до серця — до мого!
Але ця дорога вам, на жаль, не потрібна,
Вона вам чужа, вона вам огидна.
Я не чорнобровий та не кароокий,
У плечах — вузький, у стегнах — широкий.
М’язи маленькі, пузо велике —
Ну кому потрібне таке товстопике?
І ніби здається, що діло пропаще,
Однак, я ще можу все змінити на краще!
Я морду розфарбую, одягну перуку,
Я ухоплю мікрофон в праву руку,
Простенькі акорди гітари заграють —
І вже всі дівчата від щастя вмирають!
Так просто, так звично
І так енергетично!
Так просто, так звично —
Волають істерично!
Змінитись на краще — це діло просте!
Піду запишуся я на карате.
Карате-до, карате-після,
Карате-лусни, карате-трісни…
Карате завжди — це діло нетяжке —
Тут головне мати добру розтяжку.
Однак я такої розтяжки не маю,
Тому карате нехай почекає.
Бо я краще знову вийду на сцену —
Привіт вам, дівчата! Дивіться на мене!
Заплакані очі, тексти сопливі,
Пісні заспіваю такі жалісливі!
Дівчата справа, дівчата зліва —
Мене поглинає оплесків злива!
Дівчата всі разом зі мною співають
І нижню білизну на сцену кидають!
Так просто, так звично
І так енергетично!
Так просто, так звично —
Волають істерично!
Я серед дівчат став таким популярним!
Пісні про кохання пишу регулярно…
А зараз — увага! Шановні дівчата,
Всі починаємо гучно кричати!!!
Так просто, так звично
І так енергетично!
Так просто, так звично —
Волають істерично!
Songtekstvertaling
Goedendag, meisjes. Kijk me aan.-
Je zult groen licht in mijn ogen zien.
Dit licht groen geeft je de weg,
Recht en wijd, naar mijn hart-naar het mijne!
Helaas heb je deze weg niet nodig.,
Ze is een vreemde voor je, ze is weerzinwekkend voor je.
Ik ben geen zwarte of bruine ogen.,
In de schouders-smal, in de heupen-breed.
Kleine spieren, grote buik —
Wie heeft zo ' n testopie nodig?
En het lijkt erop dat de zaak verloren is.,
Echter, Ik kan nog steeds alles ten goede veranderen!
Ik schilder mijn gezicht en zet een pruik op.,
Ik pak de microfoon in mijn rechterhand.,
Eenvoudige gitaar akkoorden zullen spelen —
En al de meisjes sterven van geluk!
Zo simpel, zo bekend.
En zo energiek!
Zo simpel, zo bekend. —
Ze schreeuwen hysterisch!
Verandering ten goede is een eenvoudige zaak!
Ik ga me inschrijven voor karate.
Karate-do, karate-after,
Karate-losne, karate-burst…
Karate is altijd het geval van minor. —
Het belangrijkste hier is om een goede stretch te hebben.
Maar ik heb niet zo ' n moeite.,
Daarom zal karate moeten wachten.
Want ik ga liever terug het podium op. —
Gegroet, dames. Kijk me aan.
Tranen-bevlekte ogen, tekst snotterig,
Ik zal zulke zielige liedjes zingen!
Meisjes aan de rechterkant, meisjes aan de linkerkant —
Een douche van applaus overspoelt me!
De meisjes zingen allemaal met mij
En ondergoed wordt op het podium gegooid!
Zo simpel, zo bekend.
En zo energiek!
Zo simpel, zo bekend. —
Ze schreeuwen hysterisch!
Ik ben zo populair geworden onder meisjes!
Ik schrijf regelmatig liefdesliedjes…
En nu, attentie! Lieve meisjes.,
Iedereen begint luid te schreeuwen!!!
Zo simpel, zo bekend.
En zo energiek!
Zo simpel, zo bekend. —
Ze schreeuwen hysterisch!