Tarrus Riley — System Set songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "System Set" van Tarrus Riley.
Songteksten
I have outlined the number of differences amongst the slaves
I take these differences and make dem bigger
I use fear, distrust and envy
I am Willie Lynch, your greatest enemy
If yah see brother going down and you trying to push him further
Yuh Willie Lynch, yes yuh Willie Lynch
Dem system set;
To keep the family out dere fighting and de slave master rejoicing,
while we all are one skin
De system set;
I will never make a brother a victim, to keep the slave master rejoicing
and we all are one skin
Hey out in de streets, yutes a hustle and a look food fi eat; yeah!
And Babylon control dem thinking, put one against anada
Sharpen dem teeth
It makes no sense; fighting fa master, wear out and what left
Tell me who or what it profits yuh;
Ooh!
De system set;
To keep the family out dere fighting and de slave master rejoicing,
and we all are one skin
De system set;
But I will never make a brother a victim, to keep the slave master rejoicing
and we all are one skin
Hey in de race for a dollar, friends turn sour
Mama gainst dada
Hmm;
I tell yuh, gun shot shower; over rice and flour
Dis we caan allow no more
It makes no sense; fighting fa food i rather wait til harvest
Tell me who or what it profits yuh;
Hey!
De system set;
To keep the family out dere fighting and de slave master rejoicing,
and we all are one skin
De system set;
But I will never make a brother a victim, to keep the slave master rejoicing
and we all are one skin
Give yuh a little power and de oppressed become de oppressor
De slave master change him color
A little guy named Willie control yah head with de better down syndrome
You Willie Lynch, yes you Willie Lynch
Hey out in de streets, yutes a hustle and a look food fi eat
And Babylon control dem thinking, put one against anada
Sharpen dem teeth
It makes no sense; fighting fa master wear out and what’s left
Tell me who or what it profits yuh;
Ooh!
De system set;
To keep the family out dere fighting and de slave master rejoicing,
and we all are one skin
De system set;
But I will never make a brother a victim, to keep the slave master rejoicing
and we all are one skin
Hire me becoz Im fearer and thinner
And reject her becoz she fatter and blacker
You all Willie Lynch, yes yuh Willie Lynch, yuh Willie Lynch
Getting de opportunity to pass yah degree does not give yuh de rite to use it against me I said yuh Willie Lynch, yes yuh Willie Lynch, yuh Willie Lynch
Yeah Yeah!
Give I & I a listening ear
Jah
Incoming inna nutshell de Willie Lynch Syndrome
Songtekstvertaling
Ik heb het aantal verschillen tussen de slaven geschetst.
Ik neem deze verschillen en maak dem groter
Ik gebruik angst, wantrouwen en afgunst.
Ik ben Willie Lynch, je grootste vijand.
Als je broer naar beneden ziet gaan en je probeert hem verder te duwen
Yuh Willie Lynch, Ja Yuh Willie Lynch
Dem-systeemset;
Om de familie buiten de strijd te houden en de slavenmeester blij te maken,
terwijl we allemaal één huid zijn
De-systeemset;
Ik zal nooit een broeder tot slachtoffer maken, om de slavenmeester blij te houden.
en we zijn allemaal één huid
Hey in de straten, yutes a hustle and a look food Fi eat; yeah!
En Babylon controleert dem thinking, zet er een tegen anada.
Tanden slijpen
Het heeft geen zin; vechten tegen fa meester, vermoeien en wat over is
Vertel me wie of wat het oplevert.;
Ooh!
De-systeemset;
Om de familie buiten de strijd te houden en de slavenmeester blij te maken,
en we zijn allemaal één huid
De-systeemset;
Maar Ik zal nooit een broeder tot slachtoffer maken, om de slavenmeester blij te houden.
en we zijn allemaal één huid
Hey in de race voor een dollar, vrienden worden zuur
Mama gainst dada.
Hmm;
Ik zeg yuh, geweerdouche, over rijst en meel.
We staan niet meer toe.
Het heeft geen zin, vechten tegen fa voedsel Ik wacht liever tot de oogst
Vertel me wie of wat het oplevert.;
Hey!
De-systeemset;
Om de familie buiten de strijd te houden en de slavenmeester blij te maken,
en we zijn allemaal één huid
De-systeemset;
Maar Ik zal nooit een broeder tot slachtoffer maken, om de slavenmeester blij te houden.
en we zijn allemaal één huid
Geef yuh wat macht en de onderdrukten worden de onderdrukker.
De slavenmeester verandert hem van kleur
Een kleine man genaamd Willie control yah head met het better down syndroom
Jij Willie Lynch, Ja jij Willie Lynch
Hey in de straten, yutes a hustle and a look food Fi eat
En Babylon controleert dem thinking, zet er een tegen anada.
Tanden slijpen
Het heeft geen zin, fa master verslaan en wat er over is
Vertel me wie of wat het oplevert.;
Ooh!
De-systeemset;
Om de familie buiten de strijd te houden en de slavenmeester blij te maken,
en we zijn allemaal één huid
De-systeemset;
Maar Ik zal nooit een broeder tot slachtoffer maken, om de slavenmeester blij te houden.
en we zijn allemaal één huid
Neem me aan omdat ik banger en dunner ben.
En wijs haar af omdat ze dikker en zwarter is.
Jullie allemaal Willie Lynch, Ja Yuh Willie Lynch, Yuh Willie Lynch
Ik zei Yuh Willie Lynch, Ja Yuh Willie Lynch, Yuh Willie Lynch, Yuh Willie Lynch, Yuh Willie Lynch
Ja Ja!
Geef i & i een luisterend oor
Jah
Inkomend inna notendop het Willie Lynch syndroom