Tarnation — Is She Lonesome Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Is She Lonesome Now" van Tarnation.
Songteksten
Is she lonesome now? Is she all alone?
I wonder where that good gal’s gone?
Hear the whistle blow, hear the tracks moan
I hear the train coming home
Lonesome is the name of the north bound train
The hills are green she’s gone
Has she made up her mind to leave sorrow behind
On herway back home?
There is a place where her shining face still smiles
Does she sing a sad song or is she glad I’m gone?
I hear her voice laugh in a dream
How near she seemed when she whispered her sad farewell
Songtekstvertaling
Is ze nu eenzaam? Is ze helemaal alleen?
Ik vraag me af waar die goede meid heen is?
Hoor de fluit, hoor de sporen kreunen
Ik hoor de trein naar huis komen.
Lonesome is de naam van de north bound train
De heuvels zijn groen ze is weg
Heeft ze besloten om verdriet achter te laten?
Op weg naar huis?
Er is een plek waar haar stralende gezicht nog glimlacht
Zingt ze een triest liedje of is ze blij dat ik weg ben?
Ik hoor haar stem lachen in een droom
Hoe dichtbij ze leek toen ze haar trieste afscheid fluisterde.