Tarja Turunen — The Crying Moon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Crying Moon" van Tarja Turunen.
Songteksten
Take all your black arrows
they can not harm no more
take all your black arrows
they can not harm no more
now when this is locked up in your dungeon
take all your black arrows
they can not harm no more
The universe is watching her
an evil curse lies on her heart
a chariot, pulled by groans
trying to tear her hope apart.
Confide in sin
I can hear the moon is crying
as it spells out your name
(spells out your name)
all the stars are up there sighing
saying you come back again
Behind the darkest lullaby
they kept their wishes hidden well
the moon untied a secret bond
where they could be one again
Confide in sin
Love, stronger than hatred,
stronger than anyone
her heart is gone
take all your black arrows
they can not harm no more
Take all your black arrows
they can not harm no more
Songtekstvertaling
Neem al je zwarte pijlen
ze kunnen niets meer doen.
neem al je zwarte pijlen
ze kunnen niets meer doen.
als dit opgesloten zit in je kerker
neem al je zwarte pijlen
ze kunnen niets meer doen.
Het universum kijkt naar haar.
er rust een vloek op haar hart.
een wagen, getrokken door gekreun
proberen haar hoop uit elkaar te halen.
Vertrouwen in zonde
Ik hoor de maan huilen.
als het je naam spelt
(spelt uw naam)
alle sterren Zuchten daar.
zeggen dat je terug komt
Achter het donkerste slaapliedje
ze hielden hun wensen goed verborgen.
de maan maakte een geheime band los.
waar ze weer een kunnen zijn
Vertrouwen in zonde
Liefde, sterker dan haat,
sterker dan wie dan ook.
haar hart is weg.
neem al je zwarte pijlen
ze kunnen niets meer doen.
Neem al je zwarte pijlen
ze kunnen niets meer doen.