Tarja Turunen — Falling Awake songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Falling Awake" van Tarja Turunen.
Songteksten
At the mercy of the cold and hollow
I withdrew into my sanctuary of silence
My defense
In this moment, I am just becoming
Liberated from my cell of nothing
No sensation, there was only breathing
Overcome oblivion
Falling awake from a walking sleep
And all that remains is the dying memory
And now I can dive for these dreams I make
Like I am falling, I am falling awake
Waves of melodies once forgotten
Like a symphony across the ocean
Never knew that they could hear my calling
Deep within, crashing, rushing in like falling
Falling awake from a walking sleep
And all that remains is the dying memory
And now I can dive for these dreams I make
Like I am falling, I am falling awake
There is no returning
To that emptiness, loneliness
The dream that lives inside of me Won’t fade away, it’s wide awake
Falling awake from the walking sleep
And all that remains is the dying memory
And now I can dive for these dreams I make
Like I am falling, I am falling
Falling awake from a walking sleep
And all that remains is the dying memory
And now I can dive for these dreams I make
Like I am falling, I am falling awake
Songtekstvertaling
Aan de genade van de kou en de leegte
Ik trok me terug in Mijn heiligdom van stilte.
Mijn verdediging.
Op dit moment, word ik
Bevrijd uit mijn cel van niets.
Geen gevoel, er was alleen ademen
De vergetelheid overwinnen
Wakker worden uit een wandelende slaap
En alles wat overblijft is de stervende herinnering.
En nu kan ik duiken voor deze dromen die ik maak
Alsof ik val, ik val wakker
Ooit vergeten golf van melodieën
Als een symfonie over de oceaan
Ik wist niet dat ze mijn roeping konden horen.
Diep van binnen, crashen, naar binnen stormen alsof ze vallen
Wakker worden uit een wandelende slaap
En alles wat overblijft is de stervende herinnering.
En nu kan ik duiken voor deze dromen die ik maak
Alsof ik val, ik val wakker
Er is geen terugkeer
Naar die leegte, eenzaamheid
De droom die in me leeft zal niet vervagen, het is klaarwakker
Wakker worden uit de wandelende slaap
En alles wat overblijft is de stervende herinnering.
En nu kan ik duiken voor deze dromen die ik maak
Alsof ik val, ik val
Wakker worden uit een wandelende slaap
En alles wat overblijft is de stervende herinnering.
En nu kan ik duiken voor deze dromen die ik maak
Alsof ik val, ik val wakker