Tarja Turunen — Diva songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Diva" van Tarja Turunen.
Songteksten
We can laugh at it now
I don’t mind all the burning daggers
Piercing me, shaping me Turning the blade on you.
I revealed my escape
Sweetest mutiny, ship was sinking
Deeper and deeper and deeper
On top of you.
Oh, how does it feel?
Now when there’s no way out
You married your own hell
Couldn’t get out of your own mind.
Now I have the key
Out of the downwards spiraling conspiracy
Just look at me Just look at…
Diva, Diva, Diva, Diva!
When you chiselled your scene
So delusional, almost got me Started to question my sanity
cause of you.
I’ve been tasting the salt
Couldn’t stand all the rats on board
I walked down the plank as the curtains dell down on you.
Oh, how does it feel?
Now when there’s no way out
You married your own hell
Couldn’t get out of your own mind.
Now I have the key
Out of the downwards spiraling conspiracy
Just look at me Just look at…
Diva, Diva, Diva, Diva!
Just look at Diva, Diva, Diva, Diva!
Oh, how does it feel?
Now when there’s no way out
You married your own hell
Couldn’t get out of your own mind.
Now I have the key
Out of the downwards spiraling conspiracy
Just look at me Just look at…
Diva, Diva, Diva, Diva!
Just look at Diva, Diva, Diva, Diva!
Songtekstvertaling
We kunnen er nu om lachen.
Ik vind al die brandende dolken niet erg.
Me doorboren, me vormgeven en het mes op jou richten.
Ik onthulde mijn ontsnapping.
Zoetste muiterij, schip zonk.
Dieper en dieper en dieper
Bovenop je.
Hoe voelt het?
Nu er geen uitweg is
Je bent met je eigen hel getrouwd.
Je kon niet uit je eigen gedachten komen.
Nu heb ik de sleutel.
Uit de neerwaartse spiraal samenzwering
Kijk me aan.…
Diva, Diva, Diva, Diva!
Toen je je scène beitelde
Ik begon bijna te twijfelen aan m ' n verstand.
door jou.
Ik heb het zout geproefd.
Ik kon niet tegen alle ratten aan boord.
Ik liep over de plank terwijl de gordijnen op je neervielen.
Hoe voelt het?
Nu er geen uitweg is
Je bent met je eigen hel getrouwd.
Je kon niet uit je eigen gedachten komen.
Nu heb ik de sleutel.
Uit de neerwaartse spiraal samenzwering
Kijk me aan.…
Diva, Diva, Diva, Diva!
Kijk naar Diva, Diva, Diva, Diva!
Hoe voelt het?
Nu er geen uitweg is
Je bent met je eigen hel getrouwd.
Je kon niet uit je eigen gedachten komen.
Nu heb ik de sleutel.
Uit de neerwaartse spiraal samenzwering
Kijk me aan.…
Diva, Diva, Diva, Diva!
Kijk naar Diva, Diva, Diva, Diva!