Tarja Turunen — 500 Letters songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "500 Letters" van Tarja Turunen.
Songteksten
It felt so innocent, a childish game
lines of poetry without a name
waves of paranoia washed upon the page
and soon obsession turned to rage
why do you love me?
why do you want to hurt me?
500 letters from a stranger at my door
500 weapons I can’t take it anymore
500 letters, words like scars no one can see
500 secrets, slowly killing me At the mercy of a violent hand
drawing images in my head
I can’t escape the way I feel inside
in every shadow just a breath behind
why do you love me?
why do you want to hurt me?
They found the final letter lying by his side
A smile was on his face, cold as ice
One last message written only for me Now you won’t forget
«I'll see you in your dreams»
Songtekstvertaling
Het voelde zo onschuldig, een kinderachtig spel
lijnen van poëzie zonder naam
golven van paranoia gewassen op de pagina
en al snel veranderde obsessie in woede.
waarom hou je van me?
waarom wil je me pijn doen?
500 brieven van een vreemde aan mijn deur
500 wapens ik kan er niet meer tegen.
500 letters, woorden als littekens die niemand kan zien
500 geheimen, die me langzaam doden aan de genade van een gewelddadige hand.
tekeningen in mijn hoofd
Ik kan niet ontsnappen aan hoe ik me van binnen voel.
in elke schaduw een adem achter
waarom hou je van me?
waarom wil je me pijn doen?
De laatste brief lag naast hem.
Een glimlach op zijn gezicht, koud als ijs
Een laatste bericht dat alleen voor mij geschreven is.
"Ik zie je in je dromen»