Тараканы! — 1975 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "1975" van Тараканы!.
Songteksten
Ясной ночкою весенней при луне
Мой товарищ задавал вопросы мне.
Он спросил меня: «Я счастлива иль нет?» —
Только взглядом я дала ему ответ:
«Посмотри, милый друг,
На сады, на широкие нивы.
Это счастье мое расцветает вокруг,
Как же не быть мне счастливой!»
Цвет сирени серебрился под луной.
Мой говариш до утра ходил со мной.
Он спросил меня: «Богата я иль нет?» —
Только взглядом я дала ему ответ!
«Посмори, милый друг,
Как прекрасна земля на рассвете,
Вот богатство мое расцветает вокруг,
Кто ж нас богаче, на свете?»
Над рекою мы стояли на ветру.
Мой товарищ объяснился поутру.
Он спросил меня: «Люблю его иль вет?»
Только взглядом я дала ему огват:
«Посмотри, милый друг,
На садов золотую отраду.
Если наша любовь расцветает вокруг,
В ней объясняться не надо».
Songtekstvertaling
Op een heldere lente nacht onder de maan
Mijn vriend stelde me vragen.
Hij vroeg me: "ben ik gelukkig of niet?" —
Alleen met een blik gaf ik hem een antwoord.
"Kijk, beste vriend,
Naar de tuinen en de weiden.
Dit is mijn geluk bloeiend rond,
Hoe kan ik niet gelukkig zijn!"
De lila kleur was zilver onder de maan.
Mijn govarish liep met me mee tot de ochtend.
Hij vroeg me: "ben ik rijk of niet?" —
Alleen met een blik gaf ik hem het antwoord!
"Heb een gevecht, beste vriend,
Hoe mooi de aarde is bij zonsopgang,
Hier is een schat aan bloesems rond mijn,
Wie is er rijker dan wij in de wereld?"
Over de rivier stonden we in de wind.
Mijn vriend legde zichzelf uit in de ochtend.
Hij vroeg me, " hou ik van hem of niet?"
Ik gaf hem een ogwat met slechts een blik.
"Kijk, beste vriend,
Op de Gouden vreugde van de tuinen.
Als onze liefde bloeit,
Je hoeft jezelf er niet in uit te leggen."