Tapio Rautavaara — Uralin pihlaja songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Uralin pihlaja" van Tapio Rautavaara.
Songteksten
Illan tuuli soittaa jo latvaa pihlajan.
Kaupungilta kuulen nyt valssin niin kaihoisan.
Pihlajasta se kertoo, on tuttu tarina sen.
Muistan Uralin rinteillä valkolatvuksen.
Niin kuin seppelepäinen vain nuori morsian on,
loisti pihlajan huntu tuo alla auringon.
Kauas tuonne jääneen nyt tiedän pihlajan.
Kauas kulki tieni, jäi hän jota rakastan.
Syksyn punaiset marjat kuin kyynel pihlajan on.
Itkin pihlajan lailla, on sydän onneton.
Niin kuin seppelepäinen vain nuori morsian on,
loisti pihlaja kerran tuo alla auringon.
Kenties kerran soittaa taas tuuli lauhemmin.
Kaupunkien pauhu jää taakse viimeinkin.
Missä pihlaja kukkii taas armaan nähdä mä saan.
Luonto puhkeaa kukkaansa jälleen kauneimpaan.
Silloin seppelepäinen taas nuori morsian on.
Loistaa pihlajan huntu tuo alla auringon.
Songtekstvertaling
De wind van de avond speelt al een beetje Pihlaja.
Vanuit de stad, hoor ik de wals zo weemoedig.
Het gaat over Pihlaja.it het is een bekend verhaal.
Ik herinner me een wit plateau op de hellingen van de Oeral.
Zoals alleen de jonge bruid is behangen,
de sluier van Pihlaja schijnt onder de zon.
Nou, veel verder dan dat, nu ken ik Pihlaja.
Ver ging mijn weg, verliet degene waar ik van hield.
Herfstrode bessen als een traan die pihlajan is.
Ik huilde als Pihlaja, mijn hart is ellendig.
Zoals alleen de jonge bruid is behangen,
De Shining Mountain Ash brengt ooit onder de zon.
Misschien is de wind weer gematigder.
Het gebrul van de steden zal eindelijk achterblijven.
Waar de pihlaja weer bloeit, zie ik.
De natuur bloeit weer in de mooiste bloem.
Dan zal de kranshoofdige jonge bruid zijn.
De sluier van Pihlaja schijnt onder de zon.