Tapio Rautavaara — Korttipakka songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Korttipakka" van Tapio Rautavaara.
Songteksten
Tämä on vanha tarina
Kerran sota-aikana tapahtui näin
Oli oltu pitkällä marssilla
Ja komppanja oli tullut kaumpunkiin
Seuraavanapäivänä oli sunnuntai
Ja vääpeli komensi pojat kirkkoon
Kun pappi luki rukouksen niin ne
Joilla oli rukouskirja
Ottivat sen eteen
Mutta yhdellä sotilaalla ei ollut muuta
Kuin korttipakka
Jonka hän levitti eteensä kirkon penkille
Vääpeli huomasi kortit ja sanoi
Sotamies!
Kortit pois!
Kirkonmenojen jälkeen sotamies vangittiin
Ja vietiin kenttäoikeuteen
Sotatuomari kysyi
Perustelkaa tekonne
Muuten rankaisen teitä kovemmin kuin ketään koskaan
Sotamies vastasi:
Herra sotatuomari
Olen ollut marssilla melkein koko viikon
Eikä minulla ole raamattua eikä rukouskirjaa
Mutta toivon että ymmärrätte vilpittömän selvitykseni
Näin sanoen sotamies aloitti kertomuksensa
Katsokaas herrasotatuomari
Kun näen ässän
Muistan että on vain yksi jumala
Kakkosesta muistan että raamatussa on kaksi osaa
Vanha ja uusi testamentti
Kun näen kolmosen ajattelen isää poikaa ja pyhää henkeä
Kun näen nelosen
Tulee mieleeni neljä evankelistaa
Matteus markus luukas ja johannes
Kun näen viitosen ajattelen viittä viisasta neitsyttä jotka laittoivat
lamppunsa kuntoon
Yhteensä heitä oli kymmenen
Viisi ymmärtäväistä jotka pelastuivat
Viisi tyhmää joilta ovi suljettiin
Kun näen kuutosen tulee mieleeni että kuutena päivänä jumala loi taivaan ja maan
Kun näen seiskan muistan että seitsemäntenä päivänä jumala lepäsi
Kun näen kahdeksikon ajattelen niitä kahdeksaa oikeamielistä jotka jumala
pelasti vedenpaisumuksesta
Ne olivat Nooa, hänen vaimonsa
Heidän poikansa ja poikiensa vaimot
Kun näen yhdeksikön ajattelen spitaalisia
Jotka vapahtajamme puhdisti vaivoistaan
9 kymmenestä eivät edes kiittäneet häntä
Kun näen kympin, ajattelen kymmentä käskyä
Jotka jumala antoi moosekselle kivitaulussa
Kun näen kuninkaan, ajattelen että on vain yksi taivasten kuningas,
jumala kaikkivaltias
Kun näen kuningattaren ajattelen neitsyt maariaa joka on taivasten valtakunnan
kuningatar
Sotilas on paholainen
Kun laske korttipakan pisteet saan tulokseksi 364
Niitä on vain yksi vähemmän kuin päiviä vuodessa
Kortteja on 52, yhtä monta kuin on viikkoja vuodessa
Maita on neljä
Yhtä monta kuin on viikkoja kuukaudessa
Kuvakortteja on yhteensä 12 yhtä monta kuin on kuukausia vuodessa
Kussakin maassa on kolmetoista korttia
Yhtä monta kuin on viikkoja neljännesvuodessa
Kuten huomaatte herra sotatuomari
Korttipakka on minulle
Raamattu, almanakka ja rukouskirja
Hyvät kuulijat tämä tarina on tosi
Songtekstvertaling
Dit is een oud verhaal.
Ooit in oorlogstijd gebeurde dit.
Het was een lange mars.
En het bedrijf was naar kaumpunk gekomen.
De volgende dag was zondag
En de sergeant-majoor beval de jongens naar de kerk te gaan.
Als de priester het gebed leest,
Die een gebedsboek had
Naar voren.
Maar één soldaat had niets anders.
Als een pak kaarten
Die hij voor hem verspreidde op de kerkbank.
De sergeant-majoor zag de kaarten en zei:
Soldaat!
Haal de kaarten eruit!
Nadat hij naar de kerk ging, werd een soldaat gevangen genomen.
En naar het veld gebracht
De oorlogsrechter vroeg
Rechtvaardig je daden.
Anders straf ik je harder dan wie dan ook.
De soldaat antwoordde:
Mr. war judge
Ik ben al bijna de hele week in Maart.
En ik heb geen Bijbel of gebedsboek.
Maar ik hoop dat je mijn oprechte uitleg begrijpt.
Op deze manier begon de soldaat zijn verhaal
Zie Lord Justice
Als ik een aas zie
Ik herinner me dat er maar één God is.
Vanaf 2 herinner ik me dat de Bijbel twee delen heeft.
Oud en Nieuw Testament
Als Ik nummer drie zie, denk ik aan de vader, de zoon en de Heilige Geest.
Als ik 4 Zie
Er komen vier evangelisten bij me op.
Matthew markus Luke en John
Als ik de vijf zie denk ik aan de vijf wijze maagden die
repareer zijn lamp.
Er waren in totaal tien
Vijf van het begrip die gered werden
Vijf stomme mensen die de deur dicht deden.
Als ik de zes zie, komt het tot mij dat op de zes dagen God hemel en aarde schiep.
Als ik zeven zie, herinner ik me dat op de zevende dag God rustte.
Als ik de acht zie denk ik aan de acht rechtvaardigen die God
gered van de zondvloed
Ze waren Noah, zijn vrouw.
Hunne zonen en hunne vrouwen
Als ik de negen zie, denk ik aan melaatsen.
Die onze Verlosser reinigde van zijn kwalen.
Negen van de tien bedankte hem niet eens.
Als ik de Tien Geboden zie, denk ik aan de Tien Geboden.
Die God aan Mozes gaf op de stenen tablet.
Als ik de koning zie, denk ik dat er maar één koning van de hemel is.,
God Almachtig.
Als ik de Koningin zie denk ik aan de maagdelijke aarde, die het koninkrijk van de hemel is.
Queen
De soldaat is de duivel
Als je de punten meetelt, krijg ik 364 punten.
Er zijn maar een minder dan dagen per jaar.
Er zijn 52 kaarten, zoveel als er weken per jaar zijn.
Er zijn vier landen
Zoveel als er weken per maand zijn
Het totale aantal foto kaarten is 12 zo veel als er maanden per jaar
Er zijn dertien kaarten in elk land
Zoveel als er weken zijn in een kwart
Zoals u kunt zien Mr. war judge
Het spel kaarten is voor mij.
Bijbel, almanak en gebedsboek
Dames en heren, dit verhaal is waar