Tape Five — Bunga Book songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bunga Book" van Tape Five.
Songteksten
The world out there’s a jungle, with danger everywhere.
And one old cat, a dirty rat does things that just ain’t fair.
Now, he’s the king of the swingers! Heh, at least he used to be.
He thinks it’s cool to play the fool and mess with you and me.
Look out, ladies. Dolls, watch out! He’ll eat you up and spit you out.
He’s Bunga Bunga, the king of fun. Look right past that son of a gun.
Take care, kitten. Broads, beware! He’ll break your heart with time to spare.
Bunga Bunga, the king of sin. He won’t give up, he won’t give in.
Just a page in the Bunga Book of his life
Look out! (look out!)
Beware! (beware!)
Watch out! (watch out!)
Take care! (take care!)
Would you like a drink? Do you have the time?
What do you think? Your place or mine?
Hey wait a minute, there’s more.
The law of the jungle, is a law of his design.
Smooth operator, he breaks the rules most every time.
Slimy like a snake, he slides around the scene
His big gorilla bodyguard, his jungle limousine
Look out, ladies. Dolls, watch out! He’ll eat you up and spit you out.
He’s Bunga Bunga, the king of fun! Look right past that son of a gun.
Take care, kitten. Broads, beware! He’ll break your heart with time to spare.
Bunga Bunga, the king of sin. He won’t give up, he won’t give in.
Just a page in the Bunga Book of his life (oh yeah)
You’re just a page in the Bunga Book of his life
He roars like a lion,
But he’s just a pussy cat,
He’s strong like an elephant,
But he’s just a dirty rat.
Look out, ladies. Dolls, watch out! He’ll eat you up and spit you out.
He’s Bunga Bunga, the king of fun. Look right past that son of a gun.
Take care, kitten. Broads, beware. He’ll break your heart with time to spare.
Bunga Bunga, the king of sin. He won’t give up, he won’t give in.
Just a page in a Bunga Book of his life (oh yeah)
Just a page in a Bunga Book of his life (oh yeah)
Another page in the Bunga Book of his life.
Songtekstvertaling
De wereld daarbuiten is een jungle, met overal gevaar.
En een oude kat, een vuile rat doet dingen die gewoon niet eerlijk zijn.
Nu is hij de koning van de swingers! Dat was hij tenminste.
Hij denkt dat het cool is om de dwaas te spelen en met jou en mij te rotzooien.
Kijk uit, dames. Dolls, kijk uit! Hij eet je op en spuugt je uit.
Hij is Bunga Bunga, de koning van de lol. Kijk recht voorbij die klootzak.
Pas goed op jezelf, kitten. Meiden, pas op. Hij zal je hart breken met tijd over.
Bunga Bunga, de koning van de zonde. Hij geeft niet op, hij geeft niet op.
Gewoon een pagina in het Bunga Boek van zijn leven.
Kijk uit! kijk uit.)
Pas op! (pas op!)
Kijk uit! kijk uit!)
Pas goed op jezelf. pas goed op jezelf.)
Wil je iets drinken? Weet je hoe laat het is?
Wat denk je? Bij jou of bij mij?
Wacht even, er is meer.
De wet van de jungle, is een wet van zijn ontwerp.
Gladde operator, hij breekt de regels het meest elke keer.
Slijmerig als een slang, hij glijdt rond de scène.
Zijn grote gorilla lijfwacht, zijn jungle limousine
Kijk uit, dames. Dolls, kijk uit! Hij eet je op en spuugt je uit.
Hij is Bunga Bunga, de koning van de lol! Kijk recht voorbij die klootzak.
Pas goed op jezelf, kitten. Meiden, pas op. Hij zal je hart breken met tijd over.
Bunga Bunga, de koning van de zonde. Hij geeft niet op, hij geeft niet op.
Gewoon een pagina in het Bunga Boek van zijn leven (oh ja)
Je bent maar een pagina in het Bunga Boek van zijn leven.
Hij brult als een leeuw.,
Maar hij is maar een poesje.,
Hij is sterk als een olifant.,
Maar hij is gewoon een vuile rat.
Kijk uit, dames. Dolls, kijk uit! Hij eet je op en spuugt je uit.
Hij is Bunga Bunga, de koning van de lol. Kijk recht voorbij die klootzak.
Pas goed op jezelf, kitten. Meiden, pas op. Hij zal je hart breken met tijd over.
Bunga Bunga, de koning van de zonde. Hij geeft niet op, hij geeft niet op.
Gewoon een pagina in een Bunga Boek van zijn leven (oh ja)
Gewoon een pagina in een Bunga Boek van zijn leven (oh ja)
Nog een pagina in het Bunga Boek van zijn leven.