Tapani Kansa — Rakkaustarina - Love Story songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rakkaustarina - Love Story" van Tapani Kansa.
Songteksten
Mistä alkaisin
nyt tämän kertomuksen
vanhan totuuden
se syntyi aiemmin
kuin meri sininen
se rakkauskertomus on
mutta mistä sen
nyt alkaisin
Ensi katseessaan
jo tarkoituksen antoi
hän mun maailmaan
ei tule toista
rakkautta milloinkaan
ei toiseen paikkaan
toiseen aikaan tulevaan
hän syömein saa
Hän syömein saa
nyt villiin unelmiin
ja aivain uusiin
hurjiin tunteisiin
hän sielun täyttää kokonaan
jos minne kuljenkin
en ole yksin
hän seuranaan
ken oisi yksin
jos eksyisin pois
hän kanssain ois
Kauanko on näin
miksi tunnein mittaisimme
määrää rakkauden
en tunne vastausta
mutta tiedän sen
jos tähdet jonnekin
pois häipyy sammuen
hän siellä on …(x2)
Songtekstvertaling
Waar ik zou beginnen
nu dit verslag
de oude waarheid
het is eerder geboren.
als een zeeblauw
dat liefdesverhaal is
maar hoe kom je eraan?
nu zou ik beginnen.
In zijn eerste blik
reeds gegeven het doel
hij is in mijn wereld
er zal geen andere zijn.
liefde op elk moment
geen andere plek.
een andere keer.
hij zal eten.
Hij zal eten.
nu naar de wilde dromen
en ik niesde in nieuwe
felle emoties
hij vult de ziel volledig
als ik ergens heen ga
Ik ben niet alleen.
met hem.
ken zou alleen zijn.
als ik verdwaald was
hij en ik zouden
Hoe lang is dit?
waarom zouden we emotie meten?
bepaal de liefde
Ik weet het antwoord niet.
maar ik weet het.
als de sterren ergens
weg gaat, flauwvalt
hij is daar ...(x2)