Tanzwut — Pest und Teufel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pest und Teufel" van Tanzwut.
Songteksten
Ich pfeif mein Lied, bin nur ein Sänger,
Ich mache jeden Tag zum Fest,
Ich spiele wie der Rattenfänger
Und lache über Pein und Pest.
Und sieh nur wie das Pestweib humpelt,
Ein grauenhafter Karren rumpelt,
Was morgen ist, ist mir egal,
Ich dudle, singe noch einmal.
Ich werde spielen,
Hörst Du die Melodie,
Ich werde spielen,
Was morgen ist, das weiss man nie,
Ich stehe wieder auf
Und keine Fesseln halten mich,
Wem keine Stunde schlägt,
Der ewig glücklich ist.
Dann schwank ich aus der Wirtshaustür
Und strauchle, was kann ich dafür,
Ein Karren nahte mit Geächz,
Wirft mich hinauf ins Leichennest,
Dann wird die Fuhre abgekippt,
Der Achsenkarren ächzt und wippt,
Der Sackpfeif und mein schwerer Schädel
Schnarchen bis zum Morgennebel.
Ich werde spielen…
Dann steig ich aus der Grube aus
Und blase meinen Sackpfeif auf
Und spiele meine Melodie,
Drei Vaterunser schlugen sie.
Songtekstvertaling
Ik fluit mijn lied, Ik ben maar een zanger,
Ik maak elke dag naar het feest,
Ik speel als de rattenvanger.
En lachen om kwelling en pestilentie.
En kijk eens hoe de pest vrouw limps,
Een afgrijselijk karretje rommelt,
Wat morgen is, kan me niet schelen,
Ik Dudel, zing opnieuw.
Ik zal spelen.,
Hoor je de melodie?,
Ik zal spelen.,
Wat morgen is, weet je nooit,
Ik sta weer op.
En geen boeien houden me vast,
Die geen uur verslaat,
Die eeuwig gelukkig is.
Toen ging ik de deur van de taverne uit.
En struikelen, wat kan ik er voor doen,
Er kwam een kar met eiken aan.,
Gooit me in het lijkennest,
Dan wordt de lading getipt,
De Askar kreunt en zwaait,
De doedelzak en mijn zware schedel
Snurken tot de ochtend mist.
Ik zal spelen.…
Dan kom ik uit de put.
En blaas mijn doedelzak op
And play my tune,
Drie van onze vaders hebben ze verslagen.