Tanzwut — Freitag der 13. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Freitag der 13." van Tanzwut.
Songteksten
Das Unheil ist mein Zeitvertreib,
der Aberglaube schleicht ums Eck,
in der dir Böses prophezeiht,
dies Mittel heiligt mir den Zweck.
Die 13 steckt in allen Dingen,
ein Teufelsdutzend acuh genannt,
sie wird dir Pech und Schwefel bringen,
komm mal mich endlich an die Wand.
Dein Glück wird schnell dir weichen,
siehst du eins meiner Zeichen!
Von links nach rechts die Katze schleicht,
die schwarze Acht zu früh versenkt,
der Tod dir seine Karte reicht,
das Glück am seidenen Faden hängt.
Hast Salz verschüttet heute Nacht,
ein Spiegel bricht vor dir entzwei,
ein Totenvogel schreit und lacht,
vielleicht ist jetzt dein Glück vorbei.
Vor mir wirst du erbleichen,
siehst du eins meiner Zeichen!
Nimm dich in Acht vorm bösen Blick,
die 13 bringt das Missgeschick,
nimm dich in Acht vor Spiegelscherben,
die sieben Jahre dir verderben.
Nicmm dich in Acht vor schwarzen Katzen,
die nachts an deiner Türe kratzen,
nimm dich in Acht vorm bösen Blick,
die 13 bringt das Missgeschick.
Songtekstvertaling
Het kwaad is mijn hobby.,
bijgeloof kruipt om de hoek.,
waarin het kwaad aan u voorspelt,
dit betekent dat het einde voor mij heiligt.
De 13 is in alle dingen,
een duivel-ontwijkende acuh genaamd,
het brengt je ongeluk en zwavel.,
kom me eindelijk tegen de muur.
Uw geluk zal spoedig aan u wijken.,
zie jij een van mijn tekenen?
Van links naar rechts, de kat kruipt,
de zwarte acht zonk te snel.,
de dood geeft je zijn kaart.,
geluk hangt aan een zijden draadje.
Je hebt vanavond zout gemorst.,
een spiegel breekt in twee voor je.,
een dode vogel schreeuwt en lacht,
misschien is je geluk nu voorbij.
Voor mij zul je vervagen.,
zie jij een van mijn tekenen?
Pas op voor het boze oog,
de 13 brengt het ongeluk.,
pas op voor spiegelscherven.,
de zeven jaar zullen je ruïneren.
Pas goed op jezelf waar zwarte katten bij zijn.,
's nachts aan je deur krabben,
pas op voor het boze oog,
de 13 brengt het ongeluk.