Tanzwut — Exkremento songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Exkremento" van Tanzwut.
Songteksten
Geistlos steht in meinem Schatten
Ein Extremo, lauert geil,
Exkremento abzufassen,
Zu verschlingen einen Teil,
Das Gesicht im stumpfen Spiegel,
Alle Kraft dem Geld geweiht,
Kein Gedanke bricht das Siegel,
Nichts, was Räder Vorwärts treibt.
Tollwutkranke Bestien hausen
Denen auf der harten Stirn,
Die nicht eigne Träume haben,
Sich vom Geist der andern nähr'n.
Seelen, die vom Neid zerfressen,
Dasein wird zum falschen Schein.
Unter harten kalten Rippen
Muß die tote Leere sein.
Keiner lebt in meinem Schatten,
Keiner nimmt mir mein Gesicht.
Nur um damit Geld zu raffen,
Die gespalt’ne Zunge spricht.
Denn ich habe sieben Leben
Und mein Schrei trifft wie ein Stein.
Ich kann denen nie vergeben,
Die mein Lied dem Tode weih’n.
Angstgespenster werd ich senden;
Alles welkt im milden Licht.
Schatten gaukeln an den Wänden,
Verlischt das letzte Kerzenlicht.
Tollwutkranke Bestien hausen
Denen auf der harten Stirn,
Die nicht eigne Träume haben,
Sich vom Geist der andern nähr'n.
Geistlos steht in meinem Schatten
Ein Extremo, lauert geil,
Exkremento abzufassen,
Zu verschlingen einen Teil.
Ich kann denen nie vergeben,
Die mein Lied dem Tode weih’n.
Denn ich habe sieben Leben
Und mein Schrei trifft wie ein Stein.
Denn ich habe sieben Leben
Und mein Schrei trifft wie ein Stein.
Songtekstvertaling
Hersenloos staat in mijn schaduw
Een Extremo, loert geil,
Te schrijven Exkremento,
Om een deel te verslinden,
Het gezicht in de saaie spiegel,
Alle macht gewijd aan geld,
Geen gedachte breekt het zegel,
Niets dat naar voren rijdt.
Levende rabiës zieke dieren
Op degenen op het harde voorhoofd,
Die niet hun eigen dromen hebben,
Gevoed door de geest van anderen.
Zielen verslonden door afgunst,
Het bestaan wordt een valse illusie.
Onder harde koude ribben
Dat moet de dode leegte zijn.
Niemand leeft in mijn schaduw.,
Niemand neemt mijn gezicht.
Alleen om geld in te zamelen.,
De gespleten tong spreekt.
Omdat ik zeven levens heb.
En mijn kreet slaat als een steen.
Ik kan ze nooit vergeven.,
Die mijn lied tot de dood heeft gewijd.
Ik zal angst geesten sturen.;
Alles verwelkt in het milde licht.
Schaduwen friemelen op de muren,
Doof het laatste kaarslicht.
Levende rabiës zieke dieren
Op degenen op het harde voorhoofd,
Die niet hun eigen dromen hebben,
Gevoed door de geest van anderen.
Hersenloos staat in mijn schaduw
Een Extremo, loert geil,
Te schrijven Exkremento,
Om een deel te verslinden.
Ik kan ze nooit vergeven.,
Die mijn lied tot de dood heeft gewijd.
Omdat ik zeven levens heb.
En mijn kreet slaat als een steen.
Omdat ik zeven levens heb.
En mijn kreet slaat als een steen.