Tanzwut — Das Elixier songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Das Elixier" van Tanzwut.

Songteksten

Am Knochenbaum der Fiedelknauf
Spielt noch einmal für uns auf
Schwarze Flügel, schwarze Schatten
Tanz mit mir den Tanz der Ratten
Schwer im Winde ächzt die Nacht
Bald ist unser Werk vollbracht
Was dein Sehnen, was dein Flehen
Soll durch Zauberkraft entstehen
Dreimal müssen wir es sagen
Dreimal müssen wir es wagen
Dreimal sprechen wir die Worte
Öffnet sich die Zauberpforte
Ich brauche dein Blut
Dein Haar, ein Kraut
Dann wird das Elixier gebraut
Das unsere Wünsche wahrhaft macht
Dann ist das Wunderwerk vollbracht

Songtekstvertaling

De botboom, de viool-knop
Speel nog eens voor ons.
Zwarte vleugels, zwarte schaduwen
Dans met me de dans van ratten
Zwaar in de wind de nacht kreunt
Binnenkort is ons werk klaar.
Wat uw verlangen, wat uw smeekbede
Zal opstaan door magie
Drie keer moeten we het zeggen.
Drie keer moeten we durven.
Drie keer spreken we de woorden
Opent de magische poort
Ik heb je bloed nodig.
Je haar, een kruid.
Dan wordt het elixer gebrouwen.
Dat maakt onze wensen waar
Dan is het wonder geschied.