Tanzwut — Augen Zu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Augen Zu" van Tanzwut.
Songteksten
Manchmal denk ich, zu lang ist es her,
als wir beide noch eins war’n, du mochtest es sehr,
wenn ich dich wärmte, dich das Lieben lehrte,
dir Freuden gab und dich verehrte.
Du kanntest es nicht, mein zweites Ich
meine schwarze Seele, mein zweites Gesicht —
ich wehrte mich, doch es blieb in mir wach,
zu schwach für den Tag und zu stark für die Nacht.
Schlage ich die Augen zu,
dann seh ich dich vor mir
so ist es wie am ersten Tag
ich sehne mich nach dir.
Schlage ich die Augen zu,
was ist mit uns geschehen
Ich weiß, wir können uns nicht mehr vergeben,
ich weiß, wir können uns nicht mehr vergeben.
Gähnende Leere und gähnendes Licht,
wie ein Blitzstrahl triffst du auf mein altes Gesicht!
das Geschichten erzählt, die nie in Büchern steh’n
sie keiner versteht, die niemals vergeh’n —
ich kann uns nicht helfen, mein zweites Ich
zerstörte die Träume und zerstörte dich
Ich wehrte mich, doch es blieb in mir wach,
zu schwach für den Tag und zu stark für die Nacht.
Schlage ich die Augen zu,…
Das Alleinsein quält mich — verdammt sei die Zeit
verdammt mein Gewissen — zu spät bereut.
Ein leeres Flußbett bringt nur den Tod,
ich brauche den Regen in meiner Not.
Weiß ich jetzt, wenn man gibt, nicht nur nimmt, was man braucht,
wird auch deine Seele in Liebe getaucht.
Doch ich wehrte mich nicht und es blieb in mir wach,
zu schwach für den Tag und zu stark für die Nacht.
Schlage ich die Augen zu,…
Songtekstvertaling
Soms denk ik dat het te lang geleden is.,
toen we allebei nog een waren, vond je het heel leuk.,
toen ik je verwarmde, leerde je lief te hebben,
gaf je vreugde en vereerde je.
Je wist het niet, mijn tweede zelf
mijn zwarte ziel, mijn tweede gezicht —
Ik vocht terug, maar het bleef wakker in me.,
te zwak voor de dag en te sterk voor de nacht.
Ik doe mijn ogen dicht.,
dan zie ik je voor me.
dus het is als de eerste dag
Ik verlang naar je.
Ik doe mijn ogen dicht.,
Wat is er met ons gebeurd?
Ik weet dat we elkaar niet meer kunnen vergeven.,
Ik weet dat we elkaar niet meer kunnen vergeven.
Geeuwende leegte en geeuwend licht,
als een bliksemflits raakte je mijn oude gezicht!
die verhalen vertelt die nooit in boeken staan.
ze begrijpt niemand, die nooit sterft —
Ik kan je niet helpen, mijn tweede zelf.
vernietigde de dromen en vernietigde jou.
Ik vocht terug, maar het bleef wakker in me.,
te zwak voor de dag en te sterk voor de nacht.
Ik doe mijn ogen dicht.,…
Alleen zijn kwelt Me.
verdomme, mijn geweten had te laat spijt.
Een lege rivierbedding brengt alleen maar de dood.,
Ik heb regen nodig in mijn behoefte.
Ik weet nu, als je geeft, niet alleen nemen wat je nodig hebt,
je ziel zal ook ondergedompeld worden in liefde.
Maar ik vocht niet terug en het bleef wakker in me,
te zwak voor de dag en te sterk voor de nacht.
Ik doe mijn ogen dicht.,…