Tanya Stephens — What's Your Story songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What's Your Story" van Tanya Stephens.
Songteksten
A listen, man tan, yeah
A so the whole a dem tan
Better we 'low dem
And mek dem galang
Saturday night was our anniversary
So I made something special for my man and me Go outa my way do everything right
From the champagne chilling to the dim light
Put on some music, turned it way down low
Lovey, dovey softies fi get the right flow
Lay out mi negligee weh have the red glow
And after all a that the wretch never show
10 O’Clock me seh it a get late an'
11 O’Clock me a contemplate an'
Seh me nah go get vex me still awaitin'
Nuh watch the lateness 'cause we a Jamaican
12 O’Clock when me nuh see him, me start see red
1 O’Clock anger turned into panic instead
Me start wonder if them rob him, put a cap inna him head
And feel guilty how me vex when the man probably dead
So me pick up my phone and start call up me friends
Jump inna me car and go circle some ends
Come back inna di house and start bawl pon di floor when 'bup'
Me hear a key inna di door guess who?
Stepping in at a quarter to three
Talk up, what’s your story?
Wha coulda be more important than me Talk up, what’s your story?
You coulda deal, me a go disturb the peace
Talk up, what’s your story?
Somebody please run go call the police
Talk up, what’s your story?
C’mon now, c’mon now
Wha yuh haffi seh to me
C’mon now, c’mon now
Yeah
Him step inna the house a grin him 32 teeth
With some spur o' the moment flowers him pick up outa street
Acting like him don’t know something wrong
Somebody please sing him the first verse a di song
Bout yuh stop dung a Juicy dem shop
Well 1: 30 when me pass Juicy did lock
Oh, yuh lef rounda Juicy and go dung a Burro
Well me did check desso too and dem neva see yuh
'But yuh stop dung a the market play 2 hand a poker
Somebody please come rescue this joker
Ketch himself a fire, heng himself wid dem rope ya Call the fire brigade fi come clear up dem smoke ya There’s something about man weh me can’t understand
Always a wedge himself inna some tight likkle jam
Never taking the details into consideration
And always a underestimate dem woman
A walkin' inna di house wid some half-baked plan
And some very familiar lies weh yuh pick up outa song
Um, honey please, yuh fegat
Seh a me buy yuh di Beres Hammond collection?
Yuh better come out go look a next gal fi con
Stepping in at a quarter to three
Talk up, what’s your story?
What coulda be more important than me?
Talk up, what’s your story?
You coulda deal, me a go disturb the peace
Talk up, what’s your story?
Somebody please run go call the police
Talk up, what’s your story?
C’mon now, c’mon now
Talk up what’s your story
C’mon now, c’mon now
Yeah, hear me now
Stepping in at a quarter to three
Talk up, what’s your story?
What coulda be more important than me?
Talk up, what’s your story?
You coulda deal, me a go disturb the peace
Talk up, what’s your story?
Somebody please run go call the police
Talk up, what’s your story?
C’mon now, c’mon now
Talk up what’s your story
C’mon now, c’mon now
Yeah, hear me now
Songtekstvertaling
Luister, man tan.
A so the whole a dem tan
Beter we ' low dem
En mek dem galang
Zaterdagavond was onze trouwdag.
Dus ik heb iets speciaals gemaakt voor mijn man en Ik Ga naar buiten op mijn manier doe alles goed
Van de champagne die koelt tot het schemerige licht
Zet wat muziek op, zet het laag neer
Lovey, dovey softies fi krijgen de juiste stroom
Lay out mi negligee weh have the red glow
En tenslotte een die de ellendeling nooit laat zien
10: 00 me seh it a get late an'
11 uur mij een blik werpen en'
Haal me hier weg.
Kijk niet zo laat, want we zijn Jamaicaans.
Als ik hem Zie, zie Ik rood.
1 uur woede veranderde in paniek in plaats daarvan
Ik vraag me af of ze hem beroven, een pet in hem stoppen.
En me schuldig voelen hoe ik me erger als de man waarschijnlijk dood is.
Dus ik pak mijn telefoon en bel mijn vrienden.
Spring in mijn auto en ga wat rondjes.
Kom terug inna Di house en begin te bawl pon Di floor als 'bup'
Ik hoor een sleutel inna di door raad eens wie?
Om kwart voor drie.
Wat is jouw verhaal?
Wat had belangrijker kunnen zijn dan ik, wat is jouw verhaal?
Je had kunnen onderhandelen, ik zou de vrede verstoren.
Wat is jouw verhaal?
Bel de politie.
Wat is jouw verhaal?
Kom op.
Wha yuh haffi seh aan mij
Kom op.
Ja.
Hij stapt in het huis en grijnst 32 tanden
Met een opwelling op het moment dat hij bloeit, pikt hij een straat op.
Doen alsof hij niets weet.
Laat iemand hem het eerste couplet zingen een di lied
Bout Yuh stop een sappige dem shop
Nou 1: 30 toen ik langs kwam sloot Juicy
Oh, yuh lef rounda Juicy and go dung a Burro
Ik heb desso ook gecontroleerd en dem neva ziet yuh.
"Maar yuh stop mest a de markt spelen 2 hand a poker
Kan iemand deze joker komen redden?
Ketch zelf een vuurtje, heng zelf een vuurtje, bel de brandweer, kom de rook op, Er is iets met man weh me kan het niet begrijpen
Altijd een wig zichzelf inna een strakke likkle jam
Nooit rekening houden met de details
En altijd een onderschatting dem woman
Een walkin ' inna di house met een halfbakken plan
En een aantal bekende leugens die weh yuh pick up outa song
Schat, alsjeblieft, yuh fegat.
Heb je de collectie van Yuh di Beres Hammond gekocht?
Je kunt beter naar buiten komen en een volgende meid zoeken.
Om kwart voor drie.
Wat is jouw verhaal?
Wat kan er belangrijker zijn dan ik?
Wat is jouw verhaal?
Je had kunnen onderhandelen, ik zou de vrede verstoren.
Wat is jouw verhaal?
Bel de politie.
Wat is jouw verhaal?
Kom op.
Vertel wat je verhaal is.
Kom op.
Ja, hoor me nu.
Om kwart voor drie.
Wat is jouw verhaal?
Wat kan er belangrijker zijn dan ik?
Wat is jouw verhaal?
Je had kunnen onderhandelen, ik zou de vrede verstoren.
Wat is jouw verhaal?
Bel de politie.
Wat is jouw verhaal?
Kom op.
Vertel wat je verhaal is.
Kom op.
Ja, hoor me nu.