Tanya Stephens — Way Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Way Back" van Tanya Stephens.
Songteksten
Ladies and gentlemen, I want to invite you on a journey
I sincerely hope you are in a mood to travel right now
'Cause we’re going back in time
Are you ready?
I wanna take you way back
To when a girl on a mikes worth
Wasnt determined by the length of her skirt
I mean way back to creativity before MTV, before BET
I mean way back before recycling shit
When the props that you got was for your writing and shit
Lets rewind before the hype when you used to be low key
To be a singer you had to actually know key
I mean way back to before people made a job
Of seeing whos best at impersonating Bob
I mean way back to when you sweat blood on every line
To get one good song didnt cost sixteen ninety nine
To be considered deep you had to actually say stuff
And if it wasnt good, disc jockeys didnt play stuff
I mean way way, Marvin Gaye way back and I pray that you will
Come with me, let us journey past this melody
Give us room to exercise our minds
Take me to another place, another time, better hooks, better rhymes
Stronger lyrics every line, you could even press rewind
Come with me, let us journey past this fallacy
Give us room to exercise our minds
Take you to another place, another time, better hooks, better rhymes
Stronger lyrics every line, you could even press rewind
Well, its ironic that the chronic that I smoke
Got me singing shit thats bionic every note
That its affecting my judgment is what some people would hope
But Im not tripping, Im on a journey, come along now lets float
I used to be excited going to the record store
But these days I stay pacing the floor
Somebody please take me back to when the artistes were poor
'Cause when they made less they gave us so much more
Lets take it back to a ballroom, cloudy microphone
Smokey Robinson, Nina Simone
James Brown was still occupying the throne
When the songs werent sold off videos alone
Way back to when a star attitude wasnt defined
By somebody being rude
To when it was a pleasure definitely not a task
To greet a fan with a smile and sign a damn autograph
I mean way back to before you used to drive the Maybach
You dreamt about a mil but never made that
When you made some shit that we could play back
I mean way back to a whole nother time
Further back than your granddads hairline
I mean way back, won’t you say that you will
Come with me, let us journey past this melody
Give us room to exercise our minds
Take me to another place, another time, better hooks, better rhymes
Stronger lyrics every line, you could even press rewind
Come with me, let us journey past this fallacy
Give us room to exercise our minds
Take you to another place, another time, better hooks, better rhymes
Stronger lyrics every line, you could even press rewind
And it came to pass in the glorious days of charts
That the music hailed and we danced to it And threw a party but in our hearts we knew the musicians failed
And then came along brothers, Napster and Aimster
And though they were definitely wrong I think it’s worse
To be forced to buy a whole bullshit album
Just to get that one good song, can I get an Amen
Come with me, let us journey past this melody
Give us room to exercise our minds
Take it to another place, another time, better hooks, better rhymes
Stronger lyrics every line, you could even press rewind
Come with me, let us journey past this fallacy
Give us room to exercise our minds
Take it to another place, another time, better hooks, better rhymes
Stronger lyrics every line, you could even press rewind
Songtekstvertaling
Dames en heren, Ik wil u uitnodigen voor een reis.
Ik hoop echt dat je in een stemming bent om nu te reizen.
Want we gaan terug in de tijd
Ben je klaar?
Ik wil je terugnemen.
To when a girl on a mikes worth
Was niet bepaald door de lengte van haar rok
Ik bedoel ver terug naar creativiteit voor MTV, voor BET
Ik bedoel ver terug voor het recyclen van stront.
Toen de rekwisieten die je kreeg waren voor je schrijven en zo.
Laten we terugspoelen voor de hype, toen je vroeger low key was.
Om zangeres te worden moest je de sleutel kennen.
Ik bedoel ver terug naar voordat mensen een baan maakten.
Om te zien wie het beste is in het imiteren van Bob
Ik bedoel ver terug naar wanneer je bloed zweet op elke lijn.
Om één goed nummer te krijgen kostte 1699 Dollar.
Om als diep beschouwd te worden moest je echt dingen zeggen.
En als het niet goed was, speelden disc jockeys geen spelletjes.
Ik bedoel ver weg, Marvin Gaye lang terug en ik bid dat je
Kom met me mee, laat ons langs deze melodie reizen
Geef ons ruimte om onze gedachten te oefenen.
Neem me mee naar een andere plek, een andere keer, betere haken, betere rijmpjes
Sterker tekst elke regel, je kunt zelfs op rewind drukken
Kom met me mee, laat ons deze misvatting achter ons laten.
Geef ons ruimte om onze gedachten te oefenen.
Neem je mee naar een andere plek, een andere keer, betere haken, betere rijmpjes
Sterker tekst elke regel, je kunt zelfs op rewind drukken
Nou, het is ironisch dat de chronische die ik rook
Laat me zingen dat is bionic elke noot
Dat het mijn oordeel beïnvloedt is wat sommige mensen zouden hopen
Maar ik ben niet aan het trippen, Ik ben op reis, kom maar mee laten zweven
Ik was altijd opgewonden om naar de platenzaak te gaan.
Maar deze dagen blijf ik ijsberen op de vloer
Breng me alsjeblieft terug naar toen de artiesten arm waren.
Want toen ze minder verdienden gaven ze ons zoveel meer.
Laten we het meenemen naar een balzaal, bewolkte microfoon
Smokey Robinson, Nina Simone
James Brown bezetten nog steeds de troon.
Toen de nummers niet werden verkocht alleen video ' s
Lang geleden dat er geen sterrenhouding was gedefinieerd
Door iemand die onbeleefd is.
To when it was a pleasure definitely not a task
Om een fan te begroeten met een glimlach en een handtekening te tekenen.
Ik bedoel ver terug naar voordat je in de Maybach Reed.
Je droomde over een miljoen, maar dat heb je nooit gemaakt.
Toen je dingen maakte die we terug konden spelen.
Ik bedoel terug naar een heel andere tijd.
Verder terug dan je opa ' s haarlijn
Ik bedoel ver terug.
Kom met me mee, laat ons langs deze melodie reizen
Geef ons ruimte om onze gedachten te oefenen.
Neem me mee naar een andere plek, een andere keer, betere haken, betere rijmpjes
Sterker tekst elke regel, je kunt zelfs op rewind drukken
Kom met me mee, laat ons deze misvatting achter ons laten.
Geef ons ruimte om onze gedachten te oefenen.
Neem je mee naar een andere plek, een andere keer, betere haken, betere rijmpjes
Sterker tekst elke regel, je kunt zelfs op rewind drukken
En het gebeurde in de glorieuze dagen van grafieken
Dat de muziek riep en we dansten erop en een feestje gaven maar in ons hart wisten we dat de muzikanten faalden
En toen kwamen broers, Napster en Aimster.
En hoewel ze zeker verkeerd waren denk ik dat het erger is
Om gedwongen te worden om een hele bullshit album te kopen
Alleen om dat ene goede lied te krijgen, kan ik een Amen krijgen
Kom met me mee, laat ons langs deze melodie reizen
Geef ons ruimte om onze gedachten te oefenen.
Neem het mee naar een andere plaats, een andere keer, betere haken, betere rijmpjes
Sterker tekst elke regel, je kunt zelfs op rewind drukken
Kom met me mee, laat ons deze misvatting achter ons laten.
Geef ons ruimte om onze gedachten te oefenen.
Neem het mee naar een andere plaats, een andere keer, betere haken, betere rijmpjes
Sterker tekst elke regel, je kunt zelfs op rewind drukken