Tanya Stephens — Warn Dem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Warn Dem" van Tanya Stephens.
Songteksten
Things bad now but trust me them could get worse
Unless of course we come together and do something first
And all mothers just gwaan pray cause it a go tek a lot more than a politician
to save the day
When the youths dem need a buss give them opportunity first
Cause if them siddung and a lust it nah go safe fi none of us And all the guns weh used to rust a go rise up from the dust
Police and soldiers haffi duck when them hear the guns a buss
War a gwaan in Iraq, meh nu have nuh time fi penny that
Me a watch the youths dem pon the block a rise the SK and the Glock
It nuh safe gi go a shop, even pickney dem a drop
Now tell me what we gonna do about that?
HOOK
A long time me did a warn dem
Say the youths dem need fi eat some
Food a that can calm dem
Dem never listen when dem hear a shot a drizzle, well here comes the storm then
When the thunder start roll and get out of control we can’t disarm them
When opportunity mean fi wait outside another brother gate
And when nuh food nuh inna yuh plate, you know your life yuh a go hate
Your value nah appreciate no matter how you hold the fate
You end up crooked and a look it, it nuh pay fi live so straight
Seven years after college
All now job no come
So you overqualified
Still haffi live inna the slum
Father dead you haffi take care of your mother and your son
And your grip it all a done, you load the clip inna your gun
It hard fi smile with everybody weh yuh meet everyday
All when yuh do good
You still a get beat everyday
No have noten fi lose, yuh still deh pon the street everyday
If you go prison at least, yuh get fi eat everyday
HOOK
When we actions nuh mirror what a come from we lips
Simply means we must be a nation of hypocrites
Politicians come from among us, as far I can see
If somen wrong with them then some must be wrong with we A we meek them, a we elect them, and all the crap them a dish a we a take them
So it’s a little insane, when we start complaining, when the bullets start
raining
When a we the creator fi the harm them
HOOK
SPEAK
You know what? Me can’t promise you
Say the youths dem a go drop the baretta
Hell, me me can’t even promise, you say me a go act better
But one thing’s for sure, we can mek a effort
And that at least we can do before we lef earth
HOOK
Every boy every girl every man man together we can
Every saint every sinner every politician together we can
Every teacher every lawyer every doctor and every don
Together we can
Warn dem…
Songtekstvertaling
Het kan nog erger worden.
Tenzij we natuurlijk eerst iets gaan doen.
En alle moeders alleen maar gwaan bidden want het gaat veel meer dan een politicus
om de dag te redden
Als de jongeren een bus nodig hebben, geef ze dan eerst de kans.
Want als ze siddung en lust hebben, is het niet veilig voor niemand van ons en alle wapens die weh gebruikte om te roesten, gaan we omhoog uit het stof.
Politie en soldaten Hafi duiken als ze de kanonnen horen een bus
Oorlog a gwaan in Irak, meh nu hebben geen tijd fi penny dat
Ik ga kijken hoe de jongeren de straat opgaan, de SK en de Glock optrekken.
Het is nu veilig een winkel te gaan, zelfs pickney dem een drop
Wat gaan we daaraan doen?
HAAK
Een lange tijd heb ik dem gewaarschuwd.
Zeg dat de jongeren wat eten nodig hebben.
Voedsel a dat kan kalmeren dem
Dem luistert nooit als dem een schot hoort een motregen, nou hier komt de storm dan
Als de donder begint te rollen en uit de hand loopt, kunnen we ze niet ontwapenen.
Als kans betekent dat fi wacht buiten een andere broer poort
En als Nuh food nuh inna yuh bord, je weet je leven yuh a go hate
Je waarde nah waardeert het niet hoe je het lot ook vasthoudt
Je eindigt scheef en kijk het, het betaalt je niet om zo eerlijk te leven.
Zeven jaar na de universiteit
Alle nu job no come
Dus je bent overgekwalificeerd?
Nog steeds Hafi wonen inna de sloppenwijk
Vader dood jij haffi zorg voor je moeder en je zoon
En je greep het allemaal klaar, Je laadt de clip in je pistool
Het is moeilijk om te lachen met iedereen die weh yuh elke dag ontmoeten
All when yuh do good
Je wordt nog steeds elke dag verslagen.
No have noten fi lose, Yuh still deh pon the street daily
Als je tenminste naar de gevangenis gaat, krijg je fi elke dag te eten.
HAAK
Als we iets doen, spiegel je wat er van onze lippen komt
Het betekent gewoon dat we een natie van hypocrieten moeten zijn.
Politici komen uit ons midden, voor zover ik kan zien
Als er iets mis is met ze, dan moeten sommigen het mis hebben met ons, we nemen ze mee, we kiezen ze, en al de rotzooi ze een schotel A We nemen ze mee
Dus het is een beetje gek, als we beginnen te klagen, als de kogels beginnen
regen
Wanneer wij de Schepper zijn, die hen schade berokkent.
HAAK
SPREKEN
Weet je wat? Ik kan het je niet beloven.
Zeg dat de jongeren de baretta laten vallen.
Ik kan het niet eens beloven, jij zegt dat ik me beter moet gedragen.
Maar één ding is zeker.
En dat kunnen we tenminste doen voordat we de aarde verlaten.
HAAK
Elke jongen elk meisje elke man samen we kunnen
Elke heilige elke zondaar elke politicus samen kunnen we
Elke leraar elke advocaat elke dokter en elke don
Samen kunnen we
Waarschuw dem…