Tanya Stephens — Tonight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tonight" van Tanya Stephens.
Songteksten
tomorrow im gonna wake up wondering why the hell i did this.
tomorrow im gonna make up stories bout how somebody spiked my drink.
tomorrow when the rumers fly, im gonna build me an alibi.
tomorrow when the stories spred, i’ll be wishing we were still in bed.
just hold me for the moment, when the morning comes we’ll figure where to go then.
people are gonna talk, you know them.
dont have to stay together just to show them.
we know they’re gonna say we’re wild, but we remember what we did and smile.
who cares what tomorrow will bring, baby im putting every thing,
in tonight, i wanna lay right here beside you
tonight, i wanna put my arms arround you and hold you tight.
cause baby all that really matters is tonigt,
baby all that really matters is tonight.
i see lovers shaderd, bruced and broked and better.
for better, or for worse. some people olny get the letter.
i see people making alibies, they hurt eachother with their lies.
but tomorrow when we walk away, there’ll be nothing left to say.
tomorrow for sertain, we know that this would have to end,
when we drop the curtains at least we know we’re gonna still be friends
and maybe is the time is right, or some other lonely night.
we’ll remember all the passion we had, remember what we needed so bad.
tonight i wanna lay right here beside you
tonight i wanna put my arms arround you and hold you tight
cause baby all that really matters is tonight
baby all that really matters is tonight.
tomorrow who knows where we’ll be, im taking this time just for me.
i throwing --the wind, im giving up every little thing
i dont know what the future holds, maybe we take seperat roades
tomorrow tomorrow
but tonight i wanna lay right here beside you
tonight, i wanna put my arms arround you and hold you tight.
cause baby all that really matters is tonigt, baby all that really matters is tonight.
Songtekstvertaling
morgen word ik wakker en vraag me af waarom ik dit heb gedaan.
morgen ga ik verhalen verzinnen over hoe iemand mijn drankje heeft ingespoten.
morgen als de rumers vliegen, bouw ik een alibi voor me.
morgen als de verhalen sprongen, zou ik willen dat we nog in bed lagen.
hou me even vast, als de ochtend komt ... zullen we zien waar we heen moeten.
mensen gaan praten, je kent ze.
je hoeft niet bij elkaar te blijven om het ze te laten zien.
we weten dat ze zullen zeggen dat we wild zijn, maar we herinneren ons wat we deden en lachen.
wat maakt het uit wat morgen brengt?,
vanavond wil ik hier naast je liggen.
vanavond wil ik mijn armen om je heen leggen en je stevig vasthouden.
want baby het enige dat telt is tonigt.,
het enige wat telt is vanavond.
ik zie minnaars shaderd, bruced en broked en beter.
in voor-en tegenspoed. sommige mensen olny krijgen de brief.
ik zie mensen alibi ' s maken, ze kwetsen elkaar met hun leugens.
maar morgen als we weggaan, is er niets meer te zeggen.
morgen voor sertain, weten we dat dit zou moeten eindigen,
als we de gordijnen laten vallen, weten we tenminste dat we vrienden blijven.
en misschien is de tijd rijp, of een andere eenzame nacht.
we zullen ons alle Passie herinneren die we hadden, herinneren wat we zo hard nodig hadden.
vanavond wil ik hier naast je liggen.
vanavond wil ik mijn armen om je heen leggen en je stevig vasthouden
want baby het enige wat telt is vanavond.
het enige wat telt is vanavond.
wie weet waar we morgen zijn, Ik neem deze tijd alleen voor mij.
ik gooi ... de wind, Ik geef alles op.
ik weet niet wat de toekomst in petto heeft.
morgen morgen
maar vanavond wil ik hier naast je liggen.
vanavond wil ik mijn armen om je heen leggen en je stevig vasthouden.
want baby het enige dat telt is tonigt, baby het enige dat telt is vanavond.