Tanya Donelly — Restless songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Restless" van Tanya Donelly.
Songteksten
Give me too many bad signs,
I? ll be gone and I can tell you why
Right or wrong that’s just the way I am
I? m not looking for sympathy,
We either do or we don’t agree
All I need to know is where I stand.
So it’s comin' right down to you,
I wanna stay. if you want me to But I don’t wanna waste your time,
So I don’t want you wastin' mine.
When the sun’s sinkin' low, I get so restless
Should I stay or go, that is the question
I really need to feel that you’ll never leave me alone,
Maybe that’s all I really need to know.
--- Instrumental ---
Maybe I get too impatient,
When I sense your reservations
I guess I? m, just scared you’ll say goodbye
'Cause I would hope I? ve let you know
What it’s like inside your love
I pray it lasts for more than just awhile.
So it’s time to make up your mind
Either way I will survive
Not knowing is enough for me To ride away with a broken dream.
When the sun’s sinkin' low, I get so restless
Should I stay or go, that is the question
I really need to feel that you’ll never leave me alone,
Maybe that’s all I really need to know.
--- Instrumental ---
Give me too many bad signs,
I? ll be gone and I can tell you why
Right or wrong that’s just the way I am.
When the sun’s sinkin' low, I get so restless
Should I stay or go, that is the question
I really need to feel that you’ll never leave me alone,
Maybe that’s all I really need to know.
When the sun’s sinkin' low, I get so restless.
When the sun’s sinkin' low, I get so restless.
When the sun’s sinkin' low, I get so restless…
Songtekstvertaling
Geef me te veel slechte tekens.,
Ik? ik ben weg en ik kan je vertellen waarom
Goed of fout, zo ben ik nu eenmaal.
Ik? ik zoek geen sympathie.,
We doen het of we zijn het niet eens.
Alles wat ik moet weten is waar ik sta.
Dus het komt recht op jou af.,
Ik wil blijven. als je dat wilt, maar Ik wil je tijd niet verspillen.,
Dus Ik wil niet dat je de mijne verdoet.
Als de zon onder gaat, word ik zo rusteloos.
Moet ik blijven of gaan, dat is de vraag
Ik moet echt het gevoel hebben dat je me nooit met rust laat.,
Misschien is dat alles wat ik moet weten.
--- Instrument ---
Misschien word ik te ongeduldig.,
Als ik je bedenkingen voel
Ik denk het? m, Ik was bang dat je afscheid zou nemen.
Omdat ik dat zou hopen? laat het je weten
Hoe het is in je liefde
Ik bid dat het langer duurt dan een tijdje.
Dus het is tijd om een beslissing te nemen.
Hoe dan ook, Ik zal overleven.
Niet weten is genoeg voor mij om weg te rijden met een gebroken droom.
Als de zon onder gaat, word ik zo rusteloos.
Moet ik blijven of gaan, dat is de vraag
Ik moet echt het gevoel hebben dat je me nooit met rust laat.,
Misschien is dat alles wat ik moet weten.
--- Instrument ---
Geef me te veel slechte tekens.,
Ik? ik ben weg en ik kan je vertellen waarom
Goed of fout, zo ben ik nu eenmaal.
Als de zon onder gaat, word ik zo rusteloos.
Moet ik blijven of gaan, dat is de vraag
Ik moet echt het gevoel hebben dat je me nooit met rust laat.,
Misschien is dat alles wat ik moet weten.
Als de zon onder gaat, word ik zo rusteloos.
Als de zon onder gaat, word ik zo rusteloos.
Als de zon onder gaat, word ik zo rusteloos.…